Примери за използване на Преобладаващите пазарни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
да се разглеждат общо с други преобладаващи пазарни условия,"според доклад от 2006 г., поръчан от Fidelity Investments
viewed in common with other prevailing market conditions,” according to a 2006 report commissioned by Fidelity Investmentsсобствения капитал от разумно възможни промени в съответната рискова променлива(например преобладаващи пазарни лихвени проценти,
equity of reasonably possible changes in the relevant risk variable(eg prevailing market interest rates,Обратно на преобладаващата пазарна тенденция, през първата половина на годината BMW Group доставя повече превозни средства на клиентите от когато
Against the prevailing market trend, in the first half of the year the BMW Group delivered more vehicles to customers than ever before,Важно ограничение на отговорността: При волатилни или бързо променящи се пазарни условия, сигналите на ZuluGuard ще бъдат изпълнени при преобладаващата пазарна цена, която може да бъде много по-различна от желаната цена.
Important Disclaimer: In volatile, or fast moving което"значително се различава от преобладаващия пазарен курс", заяви централната банка в изявление на 17 декември.
which“significantly differed from the prevailing market rate,” the central bank said in a statement on Dec. 17.в обоснованото искане се обяснява защо данните относно съответната отделна финансова институция се считат за значими за системата и необходими, предвид преобладаващата пазарна ситуация.
the respective individual financial institution is deemed to be systemically relevant, and necessary, considering the prevailing market situation.вземане, върху които не се начислява лихва, може да бъде оценена като настоящата стойност на всички бъдещи парични постъпления, сконтирани с преобладаващия пазарен лихвен процент(или проценти) за сходен инструмент(сходен
receivable that carries no interest can be estimate as the present value of all future cash receipts discounted using the prevailing market rate(s) of interest for a similar instrument(similar as to currency,услугите на цена, която остава постоянна спрямо преобладаващата пазарна цена за същите продукти.
services at a price whose relationship to the prevailing market price for equivalent items remains constant.която не носи лихва, може да бъде изчислена като сегашна стойност на всички бъдещи парични постъпления, дисконтирани чрез използването на преобладаващия пазарен лихвен процент или проценти за подобен инструмент(подобен,
receivable that carries no interest can be estimated as the present value of all future cash receipts discounted using the prevailing market rate(s) of interest for a similar instrument(similar as to currency,трябва в съответствие с националното законодателство да е равен на преобладаващия пазарен курс или оповестения официален курс
in accordanc with national laws or regulations, be at the prevailing market rate or the official published rateна дългосрочен кредит или вземане, което няма лихва, може да се изчисли като настояща стойност на всички бъдещи парични постъпления, дисконтирани с преобладаващия пазарен лихвен процент по подобни инструменти(подобни по отношение на парична единица,
receivable that carries no interest can be estimated as the present value of all future cash receipts discounted using the prevailing market rate(s) of interest for a similar instrument(similar as to currency, term, type of interest rateЦените на изтегляне от пазара са систематично доста по-ниски от преобладаващите пазарни цени в рамките на единния пазар.
Незабавно изпълнение по реда на постъпването им на идентични клиентски нареждания, освен когато характеристиките на нареждането или преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо
Executed sequentially unless the characteristics of the order or prevailing market conditions make this impracticable,освен когато характеристиките на Нареждането или преобладаващите пазарни условия правят това неосъществимо
promptly unless the characteristics of the order or prevailing market conditions make this impracticable,Разходите в тази област са намалели през последните години поради избраната линия на политика в контекста на неотдавнашните реформи в ОСП, както и поради преобладаващите пазарни условия(5 442 милиона евро).
Expenditure has declined in recent years due to policy choices made in the context of the recent CAP reforms and prevailing market conditions(5 442 million euro).други инструменти на собственост в рамките на срок за продажба, определен от органа за преструктуриране при отчитане на преобладаващите пазарни условия; и.
other instruments of ownership within a divestment period determined by the resolution authority having taken into account prevailing market conditions; and.Адекватността на възнаграждението се определя в зависимост от преобладаващите пазарни условия за въпросния продукт
The adequacy of remuneration shall be determined in relation to prevailing market conditions for the goodАдекватността на възнаграждението се определя в зависимост от преобладаващите пазарни условия за въпросния продукт или услуга в държавата на предоставяне
The adequacy of remuneration shall be determined in relation to prevailing market conditions in the country of exportАдекватността на възнаграждението се определя в зависимост от преобладаващите пазарни условия за въпросния продукт или услуга в държавата на предоставяне
Adequacy of payments shall be determined on the basis of existing market conditions for sale/purchase of such productsнанесена на промишленост от Съюза, е уместно да се отчетат действията на други фактори и, по-специално, преобладаващите пазарни условия в Съюза.
attention should be given to the effect of other factors and in particular prevailing market conditions in the Community.
