ПРЕОДОЛЕЛИ - превод на Английски

• overcome
• transcended
• addressed
• overcame
• outgrown

Примери за използване на Преодолели на Български и техните преводи на Английски

Редица европейски градове по различен начин са преодолели този тип проблем.
Many cities have solved this problem in a different way.

Shomrat вярват, че са преодолели това, чрез новия си експериментален модел, при който използват видео-проследяваща технология.
Shomrat believe they have overcome that with their new experimental model using video-tracking technology.

Основната причина за това е, че те са преодолели обикновеното човешко
The principal reason for this is that they have transcended the merely human

модела и програмирането на мярката не са преодолели в достатъчна степен рисковете, които произтичат от точки 12 и 13.
the programming of the measure has not sufficiently addressed the risks that follow from paragraphs 12 and 13.

Това, което сме преодолели, обаче са само словесните призраци,
But what we have outgrown are only the word-ghosts, not the psychic

Комисията са идентифицирали и преодолели рисковете за устойчивостта на резултатите от подкрепата на ЕС.
the Commission had identified and addressed risks to the sustainability of the results of EU support.

В едно изследване 51 процента от хората, преодолели депресия след психологично лечение(когнитивно-поведенческа терапия)
In one research trial, 51 percent of individuals who overcame depression after psychological treatment(cognitive behavior therapy)

В едно изследване 51 процента от хората, преодолели депресия след психологично лечение(когнитивно-поведенческа терапия)
In one research trial, 51 per cent of individuals who overcame depression after psychological treatment(cognitive behaviour therapy)

Другите апостоли също преодолели страха и смело преминали през страдания,
The other Apostles too, overcame fear to brave suffering,

Украинците, преодолели паниката, се преформират
Ukri overcame panic, reformed,

Онкологични пациенти, които са я използвали, съобщават, че са подобрили състоянието си или преодолели болестта без операция или химиотерапия.
Cancer patients who have used this recipe say that they improved or overcame the disease without surgery or chemotherapy.

Ръководителката им, която се казваше Бойра Глоуфан, каза, че като нас и те не са преодолели напълно животинското си наследство.
The leader of the four, whose name was Moira Glow-Fawn, stated that, like us, they have not succeeded in fully overcoming their animal heritage.

Един проблем, който законодателните промени на Комисията не са преодолели напълно, е сложността на някои изисквания в схемите за помощ на база площ.
An issue, which the CommissionŐs legislative changes have not resolved completely, is the complexity of some area aid schemesŐ requirements.

Чеченците са преодолели опита на Елцин да смаже обявената от тях независимост,
The Chechens had defeated Yeltsin's attempt to crush their self-declared independence,

Съвременните дизелови двигатели са преодолели недостатъците на по-ранните си варианти, които са били с по-високи разходи за поддръжка и по-шумни.
Modern diesel engines have defeated all drawbacks of former models with higher maintenance costs and noise.

Не сме го преодолели. Опитваме се да намерим начин да го заобиколим,
We're not past it. We're trying to find a way around it,

когато сте преодолели всички етапи, тогава вече можете да кажете със стопроцентна сигурност:„Това е моят човек.“.
having transcended all the previous stages, that you can say with 100% certainty that“this is the person for me.”.

Не всички държави членки 7 бяха преодолели предизвикателствата, свързани с тяхната традиционна инфраструктура за интернет(тяхната телефонна инфраструктура),
Not all the Member States had addressed the challenges related to their legacy internet infrastructure(their telephone infrastructure),

е една от много малкото домакински прояви у нас, преодолели неудобствата и отрицанията на прехода от тоталитаризъм към демокрация
is among the very few events in Bulgaria that overcame the inconvenience and negation of the transition from totalitarianism to democracy

е било по-вероятно да пушат марихуана, в сравнение с тези, които са преодолели разстройството.
were more likely to use marijuana than those whose disorder had resolved.