ПРЕПИТАНИЕТО СИ - превод на Английски

• their livelihoods
• its provisions
• their livelihood

Примери за използване на Препитанието си на Български и техните преводи на Английски

С един замах изгубих приятелката си, препитанието си и жилището си.
In one fell swoop, as it were, I lost my girlfriend, my livelihood and my place to live.

Разбира се, не е нужно да рискувате с препитанието си, за да започнете да рисувате.
Of course you do not need to take risks with your livelihood to take up painting.

През 2017 г. OCHA изчисли, че над 35 000 палестинци все още зависят от рибната промишленост за препитанието си, но израелските ограничения унищожават веднъж процъфтяващата риболовна индустрия в Газа.
In 2017, OCHA estimated that over 35,000 Palestinians still depended on the fishing industry for their livelihoods, but Israeli restrictions have all but destroyed Gaza's once thriving fishing industry.

И дава Аллах пример с едно селище. То бе мирно, спокойно. Получаваше препитанието си отвсякъде в изобилие. Но отрече то благата на Аллах,
God presents the example of a town which enjoyed peace and security, its provisions coming from everywhere in abundance,

където много хора зависят от селското стопанство за препитанието си.
where many people depend on agriculture for their livelihoods.

Тези култури са препитанието си, за да можеш"Ще трябва да се бърза
These crops are their livelihood, so you will have to be quick

Получаваше препитанието си отвсякъде в изобилие. Но отрече то благата на Аллах,
Its provisions came in abundance from everywhere;

да ги обучи сами да се грижат за препитанието си като обработват дворовете
to train them to fend for their livelihoods as processed yards

пестициди може да бъде скъпо твърдение и до неотдавна, много от по-малките компании на биологични храни трябва да разчитат на база за препитанието си твърде малък потребител.
chemically enhanced fertilizers and pesticides can be an expensive proposition and until recently, many of the smaller organic food companies had to rely on a rather small consumer base for their livelihood.

затварят градовете в порочен цикъл, опитвайки се да запазят препитанието си по начин, който допринася за неговото унищожаване.
trap the towns in a vicious cycle of trying to preserve their livelihood in a way that contributes to its destruction.

ще открия много хора, които са особено загрижени за работата и препитанието си, защото в една истинска демокрация,
I will find a lot of people there who are particularly worried about work and their livelihood, because in a real democracy,

които живеят в близост до брега на залива продължават да изпитате вреда, които Разливът на BP масло е довело до препитанието си.
those who are living near the Gulf Coast are continuing to experience the harm that the BP oil spill has caused to their livelihood.

Получаваше препитанието си отвсякъде в изобилие. Но отрече то благата на Аллах,
well content, its provision coming to it in abundance from every side,

в който хората губят препитанието си заради разлив на петрол
who lose their livelihood because of an oil spill

Получаваше препитанието си отвсякъде в изобилие. Но отрече то благата на Аллах,
at rest, its provision coming to it easefully from every place,

Това е опустошителната история на хората, които правителството обявяваше за престъпници- хората, които изгубиха препитанията си, а в някои случаи и живота си,” каза той.
This is the devastating story of people who were branded criminals by the government- people who lost their livelihoods, and in some cases, their lives,'' Trudeau said.

Това е опустошителната история на хората, които правителството обявяваше за престъпници- хората, които изгубиха препитанията си, а в някои случаи и живота си,” каза той.
This is the devastating story of people who were branded criminals by the government- people who lost their livelihoods, and in some cases, their lives” said Trudeau.

Това е опустошителната история на хората, които правителството обявяваше за престъпници- хората, които изгубиха препитанията си, а в някои случаи и живота си,.
This is the devastating story of people who were branded criminals by the government- people who lost their livelihoods, and in some cases, their lives”.

Това е опустошителната история на хората, които правителството обявяваше за престъпници- хората, които изгубиха препитанията си, а в някои случаи и живота си,” каза той.
This is the devastating story of people who were branded criminals by the government- people who lost their livelihoods, and in some cases, their lives,” he said.

Ще загубят препитанието си.
People lose jobs.