ПРЕПЛЕТЕН - превод на Английски

• intertwined
• interwoven
• interlaced
• entwined
• entangled

Примери за използване на Преплетен на Български и техните преводи на Английски

с кошерите си и оттогава медът е преплетен с икономиката на острова.
since then honey has been intertwined with island's economy.

Зеленият купол на Лонг Айлънд има висок таван, преплетен с дървени подпори, които добавят към естетиката му.
The Long Island Green Dome has a high ceiling interlaced with wooden struts that add to its aesthetics.

Винаги съм обвързвал дизайните си с класическия колежански стил, преплетен с младежкия дух
I have always bounded my designs with classic college style entangled with youthful spirit

фрезия и орхидея, преплетен от екзотични плодове,
freesia and orchid, interwoven with exotic fruits,

руина на будистки храм, преплетен с извисяващи се дървета.
a Buddhist temple ruin entwined with towering trees.

който е тясно преплетен с други елементи на декора.
which is closely intertwined with other elements of the decor.

Нестинарството е езически ритуал, предаван от дълбока древност и преплетен с християнството чрез легендата за двамата светци Св. св. Константин и Елена.
Fire-dancing is a pagan ritual handed down from antiquity and interwoven with Christianity through the legend of the two saints St. Constantine and St. Elena.

в гладък или преплетен вариант- възможностите са безкрайни,
in a flat or interlaced version- the possibilities are endless,

Днес гости и граждани на Велинград могат да усетят духa на миналото, преплетен със съвременните туристически технологии на настоящето.
Guests and citizens of Velingrad can these days feel the spirit of the past, entwined with the modern technologies of the present.

вече влял се и преплетен с Материята, към която той непреодолимо се притегля.
involved and entangled already with Matter, into which it is irresistibly drawn.

свързан и преплетен с Baron Cimetiere
related to and intertwined with Baron Cemetière

Ариман познава смъртта, понеже е преплетен със Земята, понеже е изминал пътища, чрез които се е свързал със земното развитие.
Ahriman is acquainted with death; he is interwoven with the Earth, because his paths have connected him with earthly evolution.

Нежен и пенлив душ гел, който обгръща кожата на тялото с деликатен, цветен аромат, преплетен със зелени нотки.
This gently cleansing, foaming shower gel envelops the skin in a tender floral scent, interlaced with delicate green notes.

Кръстът е направен от две лозя и е преплетен с косата на светеца според легендата.
The cross is made of two grapevines and is intertwined with the Saint's hair according to the legend.

които водят до река Петану- друг природен район, преплетен в местните легенди.
small streams that lead to the Petanu River- another natural site entwined in local Balinese legends.

Моралните им животи се управляват от плътно преплетен възел от културно-специфични понятия, наричани„правилни“ и„грешни“,
Their moral lives are governed by a tightly interwoven knot of culture-specific concepts called“right” and“wrong”,

Подгответе се да се потопите в атрактивния мистичен свят на Ориента, преплетен със сладък, чувствен аромат на портокалови цветчета
Prepare to dive into the attractive mystique world of the Orient, interlaced with sweet, sensual composition of orange blossoms

Придумващо, виното предлага аромат от сладко от черен касис, преплетен с минерали, сладък дъб и подправки.
With coaxing, the wine offers aromas of black currant jam intertwined with minerals, sweet oak, and spice.

Дизайнерите винаги са смятали, че този стил е изкуствено създаден и преплетен с елементи на минимализъм,
Designers have always considered this style artificially created and interwoven with elements of minimalism,

тъй като сюжета на хората не е преплетен заедно, книгата е доста трудна да се прочете.
that since people's plots weren't interwoven together, the book was very difficult to read.