ПРЕПЛИТАНЕТО - превод на Английски

• intertwining
• interweaving
• interlacing
• entanglement
• intermingling

Примери за използване на Преплитането на Български и техните преводи на Английски

По-често е следствие от преплитането на нуждите и идеите, които се пораждат
Most often it is the consequence of the intertwining of needs and ideas which mutually generate

След това всеки процесор беше напълно програмиран да извърши редица демонстрации, които да използват преплитането.
Each chip was then fully programmed to perform a range of demonstrations which utilize the entanglement.

Да се строи“смисъла”: преплитането на въплътените ни и когнитивни“дневници” в нашия експериментален поток.
Building“meaning”: the interweaving of the embodied and cognitive“agendas” of our experiential stream.

Съжителството на различни народи и преплитането на техните култури е превърнало страната ни и в истинска съкровищница.
The coexistence of different peoples and the intertwining of their cultures has turned our country into a real treasure box.

Орхан Памук е отличен, понеже“в дирене на меланхоличната душа на родния си град, открива нови символи за сблъсъка и преплитането на културите.".
The Swedish Academy praised Pamuk,‘who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures.'.

В обзор на последните развития пишещият за New Scientist физик Майкъл Брукс заключава:„физиците днес вярват, че преплитането между частици съществува навсякъде и през цялото време.
A review of developments on entanglement research in March 2004 by New Scientist writer Michael Brooks concluded that“Physicists now believe that entanglement between particles exists everywhere, all the time.

Географското разположение на България обяснява преплитането, смесването, взаимодействието на различните култури,
The geographic situation of Bulgaria explains the interweaving, mixing and interaction of different cultures,

разположени насред модерно обкръжение- нещо, което свидетелства за преплитането между Изтока и Запада….
located amidst modern surroundings- something that testifies to the intertwining between East and West.

Орхан Памук е отличен, понеже“в дирене на меланхоличната душа на родния си град, открива нови символи за сблъсъка и преплитането на културите.".
Orhan Pamuk“who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures”.

Преплитането на множество култури и традиции във времето придават мистичния чар на този край.
The interweaving of many cultures and traditions over time creates the mystical charm of this region.

Търсейки меланхоличната душа на своя роден град, Памук разкри нови символи в сблъсъка и преплитането на културите".
Who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures".

силата на този вид проекти е преплитането на изкуствата.
because I think the power of this kind of projects is the intertwining of arts.

Резюме: Жизненоважното значение на селскостопанското производство и преплитането на икономическите и биологическите процеси обуславят необхо-димостта от по-голяма държавна намеса при провеждане на аграрната политика в страната.
Abstract: The vital importance of agricultural production and the interweaving of economic and biological processes determine the need of more state intervention in carrying out the agricultural policy in our country.

В търсенето на меланхоличната душа на неговия роден град, Памук откри нови символи за сблъсъка и преплитането на културите.
Who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures”.

която се създава от преплитането на тези две сили.
a network created by the intertwining of these two forces.

Въпреки това преплитането на херметични и научни мисли може да бъде посрещнато с липса на разбиране.
However, this interweaving of hermetic and scientific thought may meet with a lack of understanding.

открива нови символи за сблъсъка и преплитането на културите.".
has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures.".

вие се опитвате да разберете преплитането на линиите.
you try to understand the intertwining of lines.

Полифонична текстура- музика, чиято текстура се формира от преплитането на няколко мелодични линии, които линии са независими,
Polyphonic texture, music whose texture is formed by the interweaving of several melodic lines which lines are independent

Здравина на OSB, идва основно от непрекъснатите дървесни влакна, преплитането на дълги нишки,
The strength of OSB comes mainly from the uninterrupted wood fibre, interweaving of the long strands