ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Английски

• recommended changes

Примери за използване на Препоръчаните промени на Български и техните преводи на Английски

СНМР препоръча промени в информацията за продукта наTisseel,
The CHMP recommended changes the Product Information of Tisseel,

Хедж фондът също така препоръча промени в борда, за да се подобрят управлението и възвръщаемостта на акционерите.
Elliott also recommended changes to the board to improve governance and enhance shareholder returns.

Членният Изпълнителен съвет на МВФ препоръча промяната да бъде утвърдена от Управителния съвет на МВФ,
The IMF said its 24-member executive board recommended that the change be approved by the IMF board of governors,

Като следствие PRAC препоръча промяна в условията на разрешенията за употреба за лекарствените продукти, съдържащи ретиноиди.
The PRAC, as a consequence, recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for retinoid-containing medicinal products.

Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) препоръча промени в информацията за предписване на антибиотика ванкомицин vаncomycin, за да се гарантира подходяща употреба при лечението на сериозни инфекции, причинени от грам-положителни бактерии.
On 19 May 2017, the European Medicines Agency(EMA) recommended changes to prescribing information for the antibiotic vancomycin to ensure appropriate use in the treatment of serious infections caused by Gram-positive bacteria.

CHMP препоръча промяна(разширяване на показанията)
The CHMP has recommended the variation(extension of indication)

СНМР препоръча промяна на условията на разрешенията за употреба, за които кратката характеристика на продукта,
The CHMP has recommended the variation to the terms of the marketing authorisations for which the summary of product characteristics,

Targin за синдром на неспокойните крака превишават рисковете и препоръча промяната на разрешението за употреба да бъде издадена в Германия
Targin for restless legs syndrome outweigh their risks and recommended that the change to the marketing authorisation be granted in Germany

към ЕМА препоръча промени, касаещи приложението на метоклопрамид-съдържащите лекарства в Европейския съюз(ЕС),
confirmed previously recommended changes to the use of metoclopramide-containing medicines in the European Union(EU),

за продукта на всички лекарствени продукти, съдържащи тестостерон, да се отрази настоящото познание относно рисковете от сърдечно-съдови заболявания, свързани с тестостероновата терапия, и препоръча промени в точка 4.1(Терапевтични показания),
that it is justified to reflect in the product information of all testosterone-containing medicinal products the current knowledge on cardiovascular risks associated with testosterone therapy and recommended changes in section 4.1(therapeutic indications),

колистиметат натрий( познати като полимиксини) и препоръча промени в продуктовата информация, за да се гарантира безопасната употреба при лечението на сериозни инфекции, които са резистентни към стандартни антибиотици.
the antibiotics colistin or colistimethate sodium(known as polymyxins) and recommended changes to their product information to ensure safe use in the treatment of serious infections that are resistant to standard antibiotics.

С оглед на изложеното по-горе PRAC препоръча промяна в условията на разрешенията за употреба на лекарствените продукти, съдържащи тестостерон(вж. приложение I),
In view of the above, the PRAC has recommended the variation to the terms of the Marketing Authorisations for testosterone-containing medicinal products(see Annex I), for which the relevant sections

PRAC препоръча промяна на условията на разрешенията за употреба,
the PRAC recommends the variation to the terms of the marketing authorisations,

На уебсайта на ЕМА ще бъде публикувано обобщение на препоръчаните промени.
A summary of the recommended changes will be published on the EMA website.

За препоръчаните промени, включително преустановяване на RoActemra,
For recommended modifications, including RoActemra discontinuation,

Като цяло съотношението полза/риск за Denagard 45% се счита за положително, при условие че се спазват препоръчаните промени в информацията за продукта(вж. Приложение ІІІ).
Overall, the benefit-risk balance of Denagard 45% is considered positive subject to the recommended changes in the product information(see Annex III).

Въз основа на горното CHMP заключава, че в становището от 19 ноември 2009 г. трябва да бъдат запазени препоръчаните промени в съответните раздели на Кратката характеристика на продукта
Based on the above, the CHMP concluded that its Opinion of 19 November 2009 should be maintained with the recommended amendments to relevant sections of the Summary of Product Characteristics

В писмо до имиграционния министър Джеймс Брокеншир директорът на БМА д-р Марк Портър отбелязва, че препоръчаните промени от Консултативния комитет по миграцията,
They have written to the immigration minister James Brokenshire, to tell him that changes, recommended by the Migration Advisory Committee(MAC), could have a“devastating impact”

остава благоприятно при спазване на условията на разрешенията за употреба и като взема предвид препоръчаните промени в информацията за продукта и други мерки за минимизиране на риска.
medicinal products remains favourable subject to the conditions to the marketing authorisations, and taking into account the amendments to the product information and other risk minimisation measures recommended.

посоченото показание надвишават рисковете, отчитайки допълнителните мерки за минимализиране на риска, които вече са договорени с CMD(h), и препоръчаните промени в информацията за продукта.
indication outweigh the risks, taking into account the additional risk minimisations measures which had already been agreed at CMD(h) and the changes recommended to the product information.