Примери за използване на Препредаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Red Hat използва строги стандарти за запазени марки, за да ограничи свободното препредаване на формално поддържаните версии на Red Hat Enterprise Linux,
Red Hat uses strict trademark rules to restrict free re-distribution of its officially supported versions of Red Hat Enterprise Linux,Колко в момента плащат за препредаване cablemen си канали в мрежите си за една година?
How much do you currently pay for retransmission cablemen your channels in their networks in a year?Red Hat използва строги стандарти за запазени марки, за да ограничи свободното препредаване на формално поддържаните версии на Red Hat Enterprise Linux,
Red Hat uses strict trademark rules to restrict free re-distribution of their officially supported versions of Red Hat Enterprise Linux,За препредаване на цветна телевизия и записване на филми е необходимо вертикално ниво на осветеност от поне 800 лукса.
For color TV retransmissions and movie recording a vertical illuminance level of at least 800 lux is required.При някои условия, това препредаване представлява„публично разгласяване” на произведения, за което трябва да се получи разрешение от техния автор.
That retransmission constitutes, under certain conditions,‘a communication to the public' of works which must be authorised by their author.винаги е възможно да се вземе решение дали да се предостави или не правото на препредаване.
is always possible to decide whether or not grant the right of retransmission.През септември 2016 г. Европейската комисия предложи регламент за улесняване на лицензирането на права за определени онлайн предавания на телевизия и препредаване на телевизионни програми и радиопрограми.
In September 2016 the European Commission proposed a Regulation to facilitate the licensing of rights for certain online transmissions of broadcasters and retransmissions of television and radio programmes.не изпълвам изкуството си с безсмислено препредаване на социална или политически коректна информация.
подобни на предвидените в членове 9 и 10 от Директива 93/83/ЕО относно кабелното препредаване.
10 of Directive 93/83/EC concerning cable retransmissions.4 уреждат упражняването на правото на препредаване, влизащо в обхвата на предложението.
4 regulate the exercise of the right of retransmission covered by the proposal.Директивата за спътниковото излъчване и кабелното препредаване предвижда въвеждането на система на задължително колективно управление при кабелното препредаване на телевизионни и радиопрограми с произход от други държави членки.
The Satellite and Cable Directive provides for a system of mandatory collective management for retransmissions by cable of TV and radio broadcasts from other Member States.което конкретно засяга онлайн предаванията и цифровото препредаване на телевизионни и радиопрограми.
which focuses on online transmissions and digital retransmissions of TV and radio programmes.Мрежата постоянно ще изисква препредаване и това може да забави работата й,
The network would constantly have to ask for retransmission and it might slow down to,Препредаване на свободите(често наричано„копилефт“(copyleft) или„споделяне на споделеното“(share-alike)),
Препредаване на Вашите данни на трети лица се случва само тогава, когато сме законово задължени да направим това.
The transfer of your data to other third parties is only carried out in the case we are legally obliged to do so.Сравнение с други бази данни или препредаване на трети страни, дори на части, не се извършва.
Comparison with other databases or transfer to third parties does not take place even in excerpts.По този начин посоченото препредаване е насочено към неопределен брой потенциални адресати
Thus, the retransmission in question is aimed at an indeterminate number of potential recipientsВариант 1 не крие такъв риск, тъй като повечето услуги за препредаване, предоставяни през„затворени“ електронни съобщителни мрежи, разчитат на изградените инфраструктури, намиращи се на дадена територия.
Option 1 did not present such a risk, as most of the retransmission services provided over"closed" electronic communications networks rely on Сравнение с други бази данни или препредаване на трети страни, дори на части, не се извършва.
Сравнение с други бази данни или препредаване на трети страни, дори на части, не се извършва.
It is not compared with other data sets or passed on to third parties, even in part.
