ПРЕРАБОТЕНОТО - превод на Английски

• processed
• revised
• recast
• redesigned
• revamped
• redrafted

Примери за използване на Преработеното на Български и техните преводи на Английски

И 30 години по-късно се потвърждава, че преработеното месо официално се обявява за канцероген при хората.
And, 30 years later, it was confirmed: processed meat was officially declared“carcinogenic to humans.”.

Както се вижда в преработеното долно изображение,
Though seen in the revised image underneath,

ЕС ще се ползва с безмитен достъп за преработеното свинско месо
The EU will enjoy duty-free access for processed pork meat

Преработеното издание от 1999 включва промени, които Ролс прави за преводните издания на A Theory of Justice.
The revised edition incorporates changes that Rawls made for translated editions of A Theory of Justice.

IOS 11 донесе иновативни функции и преработеното приложение Магазин за стотици милиони клиенти по целия свят.
IOS 11 delivers innovative features and the redesigned App Store to hundreds of millions of customers around the world.

Google наскоро добави Voice към G Suite, а преработеното приложение вече е налично за потребителите на iOS.
Google recently added Voice to its enterprise G Suite, and the revamped app has now arrived for iOS users.

Преработеното червено месо
Processed red meat

Както се вижда в преработеното долно изображение, A и B всъщност са с един и същи цвят.
Though seen in the revised image below, A and B are actually exactly the same color.

управлява всичко благодарение на преработеното и разширено арматурно табло.
under control thanks to the redesigned and expanded instrument panel.

Те признават, че най-новите международни насоки за превенция на рака сега настояват хората да избягват преработеното месо.
They acknowledged that the most recent international cancer prevention guidelines now urge people to avoid processed meat.

Ще предложи стимули за насърчаване на национално равнище на някои дейности, свързани с подготовката за повторна употреба, в преработеното предложение относно отпадъците;
Propose rewards for the promotion of certain preparation for reuse activities at national level in the revised proposal on waste;

са използвани в преработеното издание на книгата му.
were used in a revised edition of his book.

Американския институт за изследване на рака е потвърдил, че преработеното червено месо увеличава риска от рак.
American Institute for cancer research confirmed that processed red meat increases the risk of cancer.

Сътрудничеството в рамките на Комисията обаче се засилва допълнително през етапа на прилагане на преработеното законодателство.
However, the cooperation within the Commission is being further strengthened in the phase of implementation of the revised legislation.

особено преработеното месо, най-вече от птиците?
and especially processed meat, particularly poultry?

Освен това е подадена жалба по шотландския закон срещу“Stage 1” по отношение на преработеното издание.
Further, a complaint was brought under Scottish law against Stage 1 in respect of the revised edition.

От преписката не става ясно дали делото се отнася до оригинала или до преработеното издание.
It does not appear from the file whether the case concerned the original or the revised edition.

В преработеното законодателно предложение относно отпадъците е заложена цел за рециклиране на дървените опаковки
Has included a target for recycling wood packaging in the revised legislative proposal on waste,

Тази разпоредба от преработеното законодателно предложение относно отпадъците създава икономически стимули за проектирането на продукти, които могат по-лесно да бъдат рециклирани или повторно използвани;
This provision under the revised legislative proposal on waste creates economic incentives for the design of products that can be more easily recycled or reused;

при подписването на преработеното Северноамериканско споразумение за свободна търговия(НАФТА),
at the signing of the revised North American Free Trade Agreement,