ПРЕРАБОТЕНОТО - превод на Румънски

• revizuit
• prelucrat
• procesată
• transformată
• recondiționat
• revizuită
• de reformare

Примери за използване на Преработеното на Български и техните преводи на Румънски

което е прието за преработка и действително преработеното количество е по-голяма от 10%,
admisă pentru transformare şi cantitatea efectiv transformată este mai mare de 10%

Бих си помислил, че това би представлявало добра възможност за рамковата програма за въвеждане на експертните групи в регламента- преработеното предложение от 2008 г.,
Aș fi crezut că acest lucru reprezintă un bun prilej pentru ca programul-cadru privind grupurile de experți să fie introdus în regulament- propunerea de reformare din 2008, pe care, în mod interesant,

Преработеното законодателство за съдържанието на сяра в течните горива има за цел да ограничи емисиите на това замърсяващо въздуха вещество чрез определяне на максимално допустимо съдържание на сяра в тежкия мазут и газьола.
Legislația revizuită privind conținutul de sulf al combustibililor lichizi vizează reducerea emisiilor de acest poluant atmosferic prin stabilirea unor niveluri maxime pentru conținutul de sulf al păcurii grele și al motorinei.

Документ 8588/09 на Съвета от 7 април 2009 г. по преработеното предложение за регламент на Съвета относно патента на Общността,
Documentul 8588/09 al Consiliului din 7 aprilie 2009 privind Propunerea revizuită de regulament al Consiliului privind brevetul comunitar,

Комисията ще публикува преработеното приложение ІІ в Официален вестник на Европейските общности.
Comisia publică o anexă II revizuită în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

той следва да включва клауза, определяща задължение за преработвателните предприятия да платят на производителя помощта, получена за преработеното по договора количество;
acestea au o clauză care prevede obligaţia întreprinderilor de transformare de a plăti producătorului ajutorul obţinut pentru cantităţile transformate în cadrul contractului;

Вж. по-специално преработеното предложение на Комисията за регламент на Европейския парламент
A se vedea în special Propunerea revizuită a Comisiei de regulament al Consiliului și al Parlamentului European

Базирана в Лион агенция, която миналата година отново разбуни духовете като обяви, че преработеното месо може да причинява рак,
Agentia, care anul trecut a generat reactii puternice prin anuntul privind consumul de carne procesata ce poate cauza cancer,

Тези нови потребности от данни произтичат основно от новите развития в селското стопанство, преработеното законодателство и променящите се приоритети на политиките,
Aceste noi cerințe de date apar, în principal, ca urmare a noilor evoluții din agricultură, a revizuirii legislației și a modificării priorităților politicilor,

контролните мерки за преработеното количество и преработката в рамките на самото стопанство;
măsurile de control al cantității transformate și al transformării în cadrul exploatației;

Базирана в Лион агенция, която миналата година отново разбуни духовете като обяви, че преработеното месо може да причинява рак,
Agenţia, cu sediul la Lyon, care anul trecut a generat titluri pe prima pagină prin anunţul privind consumul de carne procesată ce poate cauza cancer,

съчетано с определянето на нов експлоатационен срок на преработеното изделие;
combinată cu atribuirea unei noi durate de viață pentru dispozitivul recondiționat;

съчетано с определянето на нов експлоатационен срок на преработеното изделие;
combinată cu atribuirea unei noi durate de viață pentru dispozitivul recondiționat;

съчетано с определянето на нов експлоатационен срок на преработеното изделие;
combinat cu atribuirea unei noi durate de viață pentru dispozitivul recondiționat;

Базирана в Лион агенция, която миналата година отново разбуни духовете като обяви, че преработеното месо може да причинява рак,
Agentia, cu sediul la Lyon, care anul trecut a generat titluri pe prima pagina prin anuntul privind consumul de carne procesata ce poate cauza cancer,

казаха, че преработеното споразумение ЦЕФТА не трябва да се базира на подписаните по-рано търговски спогодби между отделните страни,
acordul CEFTA restructurat nu trebuie să se bazeze pe acordurile anterioare de comerţ liber semnate între statele individuale

на начините за представяне, използвани за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло, и за изменение на Регламент(ЕИО) № 2807/83 на Комисията.
a codurilor de prezentare la nivel comunitar utilizate la conversia greutății peștelui procesat în greutate în viu și de modificare a Regulamentului(CEE) nr.

искрено се надявам, че преработеното Рамково споразумение между Европейския парламент и Комисията ще ускори процедурите,
sper sincer că acordul-cadru revizuit dintre Parlamentul European şi Comisie va accelera procedurile,

дали възнамерява да оттегли преработеното предложение или не.“.
nu să retragă propunerea de reformare.”.

СЗО: Преработеното месо причинява рак.
OMS: Carnea procesată e cancerigenă →.