ПРЕРАЗГЛЕДАНАТА - превод на Английски

• revised
• reviewed

Примери за използване на Преразгледаната на Български и техните преводи на Английски

Правилното функциониране на преразгледаната шпитценкандидат процедура зависи на първо място от Европейския парламент.
The proper functioning of a revised Spitzenkandidaten procedure depends in the first instance on the European Parliament.

Държавите-членки следва да приложат своевременно преразгледаната директива за забавените плащания, за да се борят
Member States must swiftly implement the revised Late Payments Directive to effectively combat late payments

Г-жо председател, преразгледаната през април тази година конституция на Унгария стана обект на основателни критики от страна на цялото европейско демократично общество.
Madam President, the revised Hungarian constitution of April this year has become the subject of justified criticism by the whole of European democratic society.

Като взе предвид преразгледаната Европейска социална харта,
Having regard to the revised European Social Charter,

Освен това Европейският съвет одобри и преразгледаната политическа декларация относно рамката на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство.
It also endorsed the revised political declaration on the framework of the future EU-UK relationship.

С днешното съобщение ще започне изпълнението на член 59 от преразгледаната Директива за професионалните квалификации- един от приоритетите в Акта за единния пазар I от 2011 г.
Today's communication will begin the implementation of Article 59 of the revised Professional Qualifications Directive- one of the 2011 Single Market Act I priorities.

В резултат на преразгледаната стратегия за възлагане на обществената поръчка са били създадени условия за участие на МСП и са им възложени поръчки.
As a result of the revised tendering strategy, SMEs could partici- pate and were awarded contracts.

Настоятелно призовава правителството да увеличи усилията си за прилагане на преразгледаната национална стратегия относно бедността
Urges the government to step up its efforts to implement the revised national strategy on poverty

Днешните предложения допълват предложения Регламент относно преносимостта на услугите за онлайн съдържание(декември 2015 г.), преразгледаната Директива за аудиовизуалните медийни услуги
These proposals complement the proposed regulation on portability of legal content(December 2015), the revised Audiovisual Media and Services Directive, the Communication on

Категорично считам, че част от добавената стойност на преразгледаната политика за съседство е, че всеобщите ценности
I strongly believe that one of the added values of that reviewed Neighbourhood Policy is that the universally applicable values

ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ Заключение 1 Комисията подчертава, че преразгледаната Европейска политика за съседство има за цел в тясно партньорство с нашите съседи да представи предложения за по-съгласувана
Conclusions and recommendations Conclusion 1 The Commission underlines that the reviewed European neighbourhood policy aims at setting out proposals in close partnership with our neighbours for a more coherent

За да постигне своята цел, преразгледаната европейска политика за съседство е съсредоточена върху четири приоритетни области:
In order to attain its objective, the reviewed European Neighbourhood Policy has been focusing on four priority areas:

Като взе предвид преразгледаната Европейска социална харта,
Having regard to the revised European Social Charter,

Ратифицирането на преразгледаната Европейска социална харта ще поощри вътрешните социални реформи на равнището на държавите-членки на ЕС, като същевременно ще улесни
Ratification of the revised European Social Charter would encourage internal social reforms at EU Member State level,

Благодарение на преразгледаната действаща Директива за евровинетката държавите-членки ще могат да се справят по-добре със задръстванията, тъй като ще разполагат с нова
The revision of the current‘Eurovignette Directive' will also enable Member States to better manage problems of congestion,

Чрез Глобалната стратегия и преразгледаната Европейска политика за съседство ЕС ще продължи да използва всички инструменти,
Through the Global Strategy and the revised European Neighbourhood Policy, the EU will continue

които ECDC вече е променил в хода на 2011 г., особено с въвеждането през януари 2012 г. на преразгледаната вътрешна процедура за подбор на персонал.
which largely relates to practices ECDC has already changed in the course of 2011 and with the introduction of the revised Internal Procedure on recruitment in January 2012.

по-специално да се гарантира участието на гражданското общество в прилагането на преразгледаната европейска политика за съседство
to ensure the involvement of civil society in the implementation of the review of the European Neighbourhood Policy

приносът към националните дялове на възобновяемата енергия съгласно новия регламент на ЕС за управление и преразгледаната Директива за енергията от възобновяеми източници.
the contribution to the national renewable energy shares under the new EU Governance Regulation and the revised Renewable Energy Directive.

и да одобри преразгледаната политическа декларация, очертаваща рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство.
and approve a revised Political Declaration on the framework of the future EU-UK relationship.