ПРЕРОДЕНИ - превод на Английски

• reborn
• reincarnated
• born
• born-again

Примери за използване на Преродени на Български и техните преводи на Английски

Когато членовете се върнат в съзнание те се чувстват като преродени.
When members regain consciousness, they feel like they have been born again.

Въпреки това се твърди, че мормоните са преродени като ангели в тази реалност.
Yet it is claimed that Moroni was resurrected as an Angel in this realm.

След 12 минути ще се чувствате като преродени.
After 20 minutes, you will feel rejuvenated.

Къде самолетите отиват да умрат- и да бъдат преродени.
Where US military planes go to die…. and also be resurrected.

Има много хора, преродени днес, които са преминали през този период в техните предишни животи
There are many people reincarnated today who passed through that period in their former lives

Групата, върху която те[демоните и духовете, преродени като хора] фокусират вниманието си, са студентите,
The group that they[the demons and ghosts reincarnated as humans] focus their utmost attention on is students,

са отвъд този свят и ще бъдат преродени в нов свят.
they will be born to a new world.

всъщност са преродени Богове.
are in fact reincarnated gods.

Така че има много хора от бялата раса в САЩ, които са преродени чернокожи или индианци.
So there are many Caucasians in the United States who are reincarnated Black people

Тук също се класифицират тези, които могат да се разглеждат като преродени още от времето на експеримента Филаделфия.
This also included personnel who were considered to be reincarnated since the Philadelphia Experiment.

Доколкото всички са преродени от един и същи първоизточник,
Inasmuch as all have incarnated from the same source,

Когато сте преродени вашите възприятия са много ограничени от всичко което могат да усетят вашите физически сетива.
When you are incarnate, your perceptions are limited to what your physical senses are able to capture.

Тибетците вярват, че ние сме преродени… и помним световното познание през първите си две години.
The Tibetans believe that when we're born again… we retain universal knowledge for the first two years.

се върнем по-назад сме били дори преродени в камък?
we could even have incarnated in a stone?

През 2004, учудващи 50% от тези които се пишат като“преродени” всъщност отричат съществуването на Сатаната.
In 2004, an incredible 50% of those who profess to be“born again” actually deny Satan's existence.

духовните водачи които не са преродени в този момент.
loved ones that are not incarnate at that moment.

провалът би имал сериозни последици отвъд простото страдание на преродени същества.
for failure would have serious implications beyond the mere suffering of incarnated beings.

ще ви накара да се почувствате като преродени.
make you feel rejuvenated.

Която споделят[терористите от] всички западни страни е, че почти всички радикали са„преродени“ мюсюлмани,
Radicals are almost all“born-again” Muslims who,

В тази връзка изобщо не е изненадващо, че сред най-върлите привърженици на смяната на режими в чужди страни са„неоконсерваторите”- група интелектуалци, бивши троцкисти, представящи се като„преродени” консерватори.
In this regard it's really no surprise that some of the keenest supporters of regime change in foreign parts have been the“Neoconservatives”- a group of mostly ex-Trotskyist intellectuals posing as“born-again” conservatives.