ПРЕСЛЕДВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Преследвах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Всъщност преследвах другото момиче.

Actually, I was after the other girl.

Знам какво направи и след това го преследвах.

I know he did, and after I hunted him.

Човече, ти се държиш по-откачено от мен, когато преследвах Том Ханкс.

Man, you are acting crazier than me when I was stalking Tom Hanks.

Чувствах се изгубена. Преследвах призрак, който можеше и да не открия.

I felt lost… chasing a ghost I might never find.

Преследвах Пол Милс

I followed Paul Mills

Когато преследвах Моран през целия си живот бях създал една значима връзка.

When I pursued Moran… my entire life I had made one meaningful connection.

Когато преследвах парите, никога нямах достатъчно.

When I chased after money, I never had enough.

Защото преследвах нещо друго.

Because I was after something else.

Докато другите търсеха децата, аз преследвах вещер.

So while others searched for the children, I hunted the witch.

Само това, преследвах момента, който нямаше да се върне никога.

Just that, chasing the moment that will never come again.

Преследвах търговците на роби с дни.

I followed that slaver's wagon for days.

Аз преследвах твоята леля Мери навсякъде.

I chased your Aunt Marie here all over creation.

Преследвах го навсякъде с различни момчета, дори веднъж с една хубава тенисистка.

I pursued it everywhere, with different guys… even with a nice lady tennis player once.

Преследвах любовта.

Chasing love.

Преследвах Клеър, а не теб лейтенант.

I followed Claire, not you, Lieutenant.

Преследвах го и това е всичко.

I chased him and that's all.

Да, аз преследвах тази идея.

So I pursued that idea.

Преследвах колата, блъсна ме кола

Chasing after that car, I got hit by a car

Един ден пред хотел Риц… преследвах една жена, която взех за теб.

Then one day outside the Ritz… I followed a woman whom I thought was you.

Преследвах крадеца в един от тези.

Chased a robber into one of these.