ПРЕСМЕТЛИВ - превод на Английски

• calculating
• calculated
• calculative

Примери за използване на Пресметлив на Български и техните преводи на Английски

Не се съмнявам, че Бърни Тийд е пресметлив зъл актьор.
There is no doubt in my mind Bernie Tiede is a calculating evil actor.

По студен, пресметлив начин той разбира, че да загуби целия кораб ще е по-лошо от това да загуби някои от хората си.
He realises in a cold, calculated way that losing his whole ship would be a worse outcome than losing a few of his men.

Той е много пресметлив и отдаден на милицията,
He is very calculated and committed to the militia,

Прокурорът Алисън Морган, обаче го нарича„пресметлив и интелигентен“, допълвайки че е било просто въпрос на късмет, че бомбата не е се е взривила напълно.
But prosecutor Alison Morgan called him"calculated and clever", saying that it was a"matter of luck" that there had not been a full explosion that day.

Научих от теб, как да бъда хладнокръвен, пресметлив и брутален, както изисква величието.
I learned from you how to be as cold and as calculated and as brutal as greatness requires.

Подходящо наречени от Съюзниците като„операция Гомора“, набезите са били пресметлив опит да изгори Хамбург
Aptly dubbed by the Allies“Operation Gomorrah,” the raids had been a cold and calculated attempt to scorch Hamburg

Одел Балард е пресметлив и брутален предател, който се е обърнал срещу своите,
Odelle Ballard is a calculating and brutal traitor who turned on her unit,

Том Рипли е пресметлив и амбициозен млад мъж, който вярва, че е по-добре да бъдеш фалшив някой, отколкото истински никой.
Tom Ripley is a calculating young man who believes it's better to be a fake somebody than a real nobody.

Ако мъжът е много пресметлив и логичен, то на вярно ще си избере импулсивна и сприхава жена.
If a husband is very prudent and logical, he is most likely going to choose an emotional and hot-tempered wife.

критиците му го наричат пресметлив и манипулативен политик.
while critics call him a calculating and manipulative politician.

извършителят е пресметлив и самоуверен индивид.
the perpetrator was a calculating and confident individual.

Маркс предупреждава, че склонността на капитализма да приписва висока ценност на стоки, които всъщност са ненужни, рано или късно ще доведе дотам, че потребителят ще стане“изобретателен и пресметлив роб на нечовешки,
Karl Marks warned that the tendency of capitalism to attribute high value to essentially unnecessary goods over time will cause the consumer to become resourceful and prudent slave untold,

арестът изглежда е пресметлив ход от страна на Сърбия с цел"намаляване на отговорността й чрез твърдения,
said the arrest seemed to be a calculated move on the part of Serbia to"reduce its responsibility,

Много пресметливи политици се опасяват какво разкриването на пълната истина би причинило.
Many calculating politicians are worried about what revealing the complete truth would do.

Не всички сме пресметливи като вас, г-це Круг.
We're not all as calculating and manipulative as you are, Ms. Krug.

Определено има моменти, в които трябва да бъдете внимателни, пресметливи и предпазливи.
There are definitely moments in which you ought to be careful, calculated, and cautious.

Колко студена и пресметлива жена е това?
How cold, calculating is this woman?

Може да си хладнокръвна, пресметлива убийца, но знам, че обичаш Нийл.
You may be a cold, calculating murderer, but I know you love Neal.

Ноември Много разумни, пресметливи, себелюбиви и егоистични са ноемврийските жени.
November Very calculating, selfish and self-centered women.

Тя- целеустремена и пресметлива, той- леко сантиментален, добродушен наивник.
She- purposeful and calculating, he- a bit sentimental, good natured though naive.