ПРЕСМЕТЛИВ - превод на Румънски

• calculat
• calculată
• şi calculat

Примери за използване на Пресметлив на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от малкия си брат, Доран е спокоен и пресметлив.
Spre deosebire de fratele lui, Doran este mult mai calm și deliberat.

Виждате ли, демони могат да бъдат много хитър и пресметлив.
Vezi tu, demonii pot fi foarte subtili şi calculaţi.

Когато вижда изгода става студен и пресметлив, така че никаква негова слабост няма да попречи достигането на набелязаната цел.
Când a realizat care sunt avantajele a devenit rece și calculat, astfel încât nicio slăbiciune în sine, nu l-a împiedicat să își atingă scopurile pe care le avea.

Знам, че понякога ви изглеждам пресметлив, и дори двуличен, но моля ви разберете това си идва с длъжностната характеристика.
Ştiu că, uneori, probabil că vă par calculat, poate chiar duplicitar, dar vă rog să înţelegeţi că asta.

този обвиняем е организиран, пресметлив.
în timp ce agresorul nostru e organizat şi calculat.

Одел Балард е пресметлив и брутален предател, който се е обърнал срещу своите,
Odelle Ballard e o trădătoare calculată şi brutală care s-a întors împotriva unităţii sale,

Винаги съм смятал, че началника на Концепции за сигурност трябва да е студен, пресметлив, безмилостен и манипулатор.
Trebuia să-mi imaginez că şeful Departamentului de Securitate ar trebui să fie o persoană rece, calculată, aspră şi manipulativă.

Пресметлив е, интелигентен… Трябва да го изненадаме.- И как?
E calculat, inteligent, şi… o să fie nevoie să facem un lucru la care nu se aşteaptă?

Корадо Сопрано не е безобиден стар човек, преследван от правителството, а безмилостен и пресметлив мафиотски шеф, който контролира огромно криминално предприятие.
Corrado Soprano nu este un bătrânel nevinovat… care e persecutat de autorităţi… ci un nemilos şi calculat şef mafiot… care controlează o mare organizaţie criminală.

той никога няма да се разведе с мен. Твърде пресметлив е.
este mult prea zgârcit.

Бях предпазлив, бях завистлив и пресметлив- всичко това за което говорихме.
Am fost păzit, am fost competitiv şi am calculat… toate lucrurile de care vorbim.

Научих от теб, как да бъда хладнокръвен, пресметлив и брутален, както изисква величието.
I learned de la tine cum să fie la fel ca și cold caIcuIated Și la fel de brutal ca măreție necesită.

Решителен, пресметлив мъж, с невероятен чар, който има способността да манипулира хората- не е изненадващо,
Un bărbat ferm, calculat, extrem de fermecător si care e imposibil de manipulate- nu e de mirare

събеседникът е пресметлив и разбира само от отношения, изградени на основата на изгода.
interlocutorul este calculat și înțelege numai acele relații care sunt construite pe recompense imediate.

Вие сте доста пресметлива жена, госпожо Хазард.
Sunteti o femeie foarte receptivă, dnă. Hazard.

Иска ми се да мисля, че тя не е толкова пресметлива.
As vrea sa cred ca nu e atat de calculata.

Толкова си умна и пресметлива.
Esti atat de isteata si de inteleapta.

Беше непочтенно, пресметливо и жестоко.
A fost neonest, cumpanit si fara mila.

Тя е пресметлива, егоистична кучка.
Este o catea egoista calculata.

Това е… Доста безчувствено и пресметливо.
Ea este atât de rece şi de calculată.