ПРЕТЕНДИРАТЕ - превод на Английски

• you claim
• pretend
• pretending

Примери за използване на Претендирате на Български и техните преводи на Английски

Вие, които претендирате, че сте мои приятели ме наричате жалка зад гърба ми, направо в лицето ми.
You who pretend to be my friends are calling me pathetic behind my back in front of my face.

имате извънбрачно дете, а претендирате че сте честна.
for having a child out of wedlock and pretending to be an honest woman.

Ако претендирате, че Вашите данни са неточни,
If you claim that your personal data are incorrect,

изразявате идеи и затова компенсирате като претендирате, че сте сигурни- този, който знае
express ideas, you compensate by pretending to be certain- the one who knows

Ако обаче претендирате, че не само разбирате от голф,
However, if you claim that you not only understand golf

Да слухтите наоколо… и да душите за кръв по ръцете на хората… докато претендирате, че помагате на пациентите си?
You know… it's really swell. Snooping around here… sniffing for blood on other people's hands… while pretending to help your patients?

Претендирате за пълна заетост,
You claim full employment,

Претендирате, че сте обществена телевизия,
You claim that you are a public television,

Претендирате за пълна заетост,
You claim that you have full employment,

Претендирате за пълна заетост,
You claim that you have full employment,

Ако претендирате за приспадане на лош дълг,
If you claim a deduction for a bad debt,

Ако претендирате, че Вашите данни са неточни,
If you claim that your data is inaccurate,

Ако претендирате за фиксирана сума
If you claim a fixed amount

друга интелектуална собственост, за която претендирате, че е била нарушена;
other intellectual property that you claim has been infringed;

програмите ни за лоялност, може да съберем данни относно използването им от ваша страна и наградите, за които претендирате.
we may collect information relating to your use of the loyalty program and the rewards that you claim.

Като претендирате за домейн, вие се съгласявате с условията на фирмата, която предоставя домайна
By claiming a domain you are agreeing with the domain register company's terms

Залагайки, вие претендирате че има в наличност поне количеството от лицата на заровете, в това число и в заровете на вашия опонент.
When bidding, you are claiming that there is at least a certain quantity of dice face values on the table, including in the dice of your opponents.

За да претендирате разноски, уведомете органа,
To claim expenses, notify the authority that summoned you

Ако претендирате за разходи във връзка с подаването на искова молба- фактурата от адвоката
If claiming for application costs, the lawyer's invoice and evidence of the legal aid granted

Единственото нещо, което ще ме засегне е ако претендирате, че не ме осъждате от първата минута, когато ме видяхте.
The only thing that will offend me is if you pretend that you haven't been judging me since the minute we met.