ПРЕТЕНДИРАТЕ - превод на Румънски

• solicitați
• pretinzi
• revendica
• solicita

Примери за използване на Претендирате на Български и техните преводи на Румънски

Ако претендирате за обезщетение от извършителя,
În cazul în care solicitați despăgubiri de la autorul infracțiunii,

За да претендирате за обезщетение от държавата,
Pentru a solicita despăgubiri din partea statului,

която трябва да използвате, за да ги претендирате.
procedura care ar trebui utilizată pentru a le solicita.

Ако обаче претендирате, че не само разбирате от голф,
Cu toate acestea, dacă susțineți că nu numai că înțelegeți golful,

Ако претендирате финансовите вреди и имуществените вреди да
În cazul în care se solicită despăgubire pe bază discreționară pentru prejudicii financiare

Не знам дали нотариалните актове, с които претендирате за земята и които са подписани от краля на Испания
Nu ştiu dacă drepturile asupra pământului pe care spuneţi că le aveţi de la regele Spaniei sau împăratul Mexicului vor

Ви да комуникирате и изразявате идеи и затова компенсирате като претендирате, че сте сигурни- този,
de a exprima idei se compenseaza cu faptul ca pretinzi a fi sigur- cel care știe

следва да се обърнете към правосъдната система на държавата, в която претендирате за изпълнение на съдебното решение.
trebuie să faceţi apel la instanţele statului în care solicitaţi executarea hotărârii.

Ако сте понеслата вреди страна в наказателно производство и претендирате за обезщетение за вреди
În cazul în care sunteți partea prejudiciată în cadrul procedurilor penale și solicitați despăgubiri pentru daune

За какви щети претендира Chumhum?
Ce despagubire solicita Chumhum?

Вие сте консултантът, претендиращ, че чете мисли, нали?
Tu esti consultantul care pretinde că citeste mintile, nu-i asa?

Местен водещ претендира, че има доказателство за свръхестественото.
Gazda unui post de radio local susţine că are dovezi despre cazurile supranaturale.

Не претендирам да разбера, какво точно е станало.
Nu mă prefac că înţeleg tot ce s-a petrecut aici.

Така че, не претендирай, че има нещо повече.
Aşa că nu te preface că e ceva mai mult.

Има хора, които претендират, че проблема е решен.
Au fost oameni care au pretins că problema a fost rezolvată.

Не претендирам.
Nu mă prefac.

Ти винаги претендираш, че знаеш всичко.
Tu mereu pretinzi că ştii totul.

Русия претендира за суверенитет над 1, 2 милиона квадратни километра в спорния регион.
Rusia revendică suveranitatea asupra a 1,2 milioane de kilometri pătraţi suplimentari în Arctica →.

Тя е друга жена, претендираща да е моята майка.".
E altă femeie care pretinde că e mama.”.

Претендираш, че си щастлив.
Pretinzi că ai renunţat.