PRETINZI - превод на Български

• твърдиш
• се преструваш
• се правиш
• претендираш
• казваш
• представяш
• се престориш
• твърдите
• се преструвай
• се прави
• претендирате
• казвате

Примери за използване на Pretinzi на Румънски и техните преводи на Български

De asta te afli aici şi pretinzi că eşti consilier.
Затова си тук… затова претендираш да бъдеш учител.

Va merge mult mai repede dacă nu pretinzi că eşti prost.
Ще се разберем много по-бързо ако не се преструваш, че сме малоумни.

Pretinzi că Clark… că Clark şi cu mine?
Твърдите, че Кларк… Че аз и Кларк…?

De asta pretinzi că e mort.
Затова твърдиш, че е мъртъв.

Şi acum, iei banii şi pretinzi că eşti un supravieţuitor singuratic.
Значи сега взимаш парите и казваш, че си единствената оцеляла.

Te întorci şi pretinzi că nu ştii nimic.
Връщай се обратно и се преструвай, че не знаеш нищо.

Nu, dar pretinzi că eşti în contact cu spiritul lui.
Не, но твърдите, че имате връзка с неговия дух.

Pretinzi că ai parte de atât de mult sex.
Твърдиш, че правиш много секс.

Să nu pretinzi că-ţi pasă de familia mea.
Не се преструвай, че ти пука за семейството ми.

Nici măcar să nu pretinzi că ştii ceva despre mine!
Не се прави, че ме познаваш!

Pretinzi că ai fost răpit de rebeli din San Nicasio?
Твърдите, че сте бил отвлечен от бунтовници в Сан Накасио?

Să nu pretinzi că nu-ţi aminteşti de mine.
Не се прави, че не ме помниш.

Nu, mesajul pe care pretinzi că l-ai primit e o farsă.
Не, това съобщение, което твърдите че имате, е измислица.

Să nu pretinzi că nu te-ai culcat cu jumătate din grupul de fane.
Nе се преструвай, че не си спал с половината помощнички.

Mult mai mult decât pretinzi.
Много повече, отколкото претендирате, че няма.

Să nu pretinzi că nu ştii ce s-a întâmplat!
Не се прави, че не знаеш какво стана!

Dar tu pretinzi că e posibil,
Но вие твърдите че е възможно,

Pretinzi că ţi-a furat cuţitul de la tine din cameră?
Казвате, че Джей е откраднал ножа от вашата спалня, вярно ли е?

Să nu pretinzi că ştii sau înţelegi ceva ce nu înţelegi.
Не се преструвай, че знаеш или разбираш нещо.

Tu, pe de altă parte, pretinzi că ştii totul despre automobilism.
Но вие претендирате, че изцяло познавате колата и управлението й.