ПРЕХВЪРЛЕНИТЕ АКТИВИ - превод на Английски

• transferred assets

Примери за използване на Прехвърлените активи на Български и техните преводи на Английски

Вашата лична информация може да бъде сред прехвърлените активи.
your Personal Information may be among the assets transferred.

както и по време на сливане, вашата лична информация най-вероятно ще бъде сред прехвърлените активи.
acquisition by another company, or sale of all or a portion of its assets, your personally identifiable information will likely be among the assets transferred.

личните ви данни вероятно ще бъдат сред прехвърлените активи.
your personal data will likely be among the assets transferred.

Вашата лична информация може да бъде сред прехвърлените активи.
your Personal Information may be among the assets transferred.

с който разполагаме, може да стане част от прехвърлените активи, като въпреки всичко ще продължи да се използва само в съответствие с настоящата Политика за защита на личните данни.
the information We hold may form part of the assets transferred, although it will still only be used in accordance with this Privacy Notice.

която притежаваме, може да образува част от прехвърлените активи, въпреки че все още ще се използва само в съответствие с тази политика на поверителност.
the information we hold may form part of the assets transferred, although it will still only be used in accordance with this Privacy Notice.

ангажиментът да се покрият нуждите от капитал на купувача, свързани с прехвърлените активи, са целесъобразни, защото са дали възможност за извършването на продажба,
the commitment to cover the capital needs of the buyer related to the transferred assets are appropriate because they allowed a sale, safeguarded the depositors of Probank

свързаното с това покриване на капиталовите нужди, свързани с прехвърлените активи, е от решаващо значение за запазване на доверието на вложителите в гръцката банкова система
the associated coverage of the capital needs related to the transferred assets, was crucial to maintain the depositors' confidence in the Greek banking system

Продължаващо участие в прехвърлени активи.
Continuing involvement in transferred assets.

Различава от конфигурацията на паричните потоци на прехвърления актив; или.
Differs from the configuration of the cash flows of the asset transferred, or.

Предприятието може да задържи правото върху част от лихвените плащания по прехвърлени активи като компенсация за това, че обслужва тези активи..
AG45 An entity may retain the right to a part of the interest payments on transferred assets as compensation for servicing those assets..

НП45 Предприятието може да задържи правото върху част от лихвените плащания по прехвърлени активи като компенсация за това, че обслужва тези активи..
Transfers that qualify for derecognition AG45 An entity may retain the right to a part of the interest payments on transferred assets as compensation for servicing those assets..

Анализ на падежите на недисконтираните изходящи парични потоци, необходими за обратното закупуване на прехвърлени активипараграф 42Д.
Maturity analysis for undiscounted cash outflows to repurchase transferred assets(paragraph 42E(e)).

Ако прехвърленият актив продължава да бъде признаван,
If a transferred asset continues to be recognised,

Конфигурацията(т.е. рискът, времето на възникване и сумата) на паричните потоци на получения актив се различава от конфигурацията на паричните потоци на прехвърления актив; или.
(a)the configuration(risk, timing and amount) of the cash flows of the asset received differs from the configuration of the cash flows of the asset transferred, or.

По-долу са дадени примери как едно предприятие оценява прехвърлен актив и съответния пасив съгласно параграф 30.
The following are examples of how an entity measures a transferred asset and the associated liability under paragraph 30.

на паричните потоци от получения актив се различава от конфигурацията на паричните потоци от прехвърления актив; или.
of the cash flows of the asset received differs from the configuration of the cash flows of the asset transferred; or.

Следват примери за начините, по които предприятието оценява прехвърлен актив и свързан пасив по параграф 30.
The following are examples of how an entity measures a transferred asset and the associated liability under paragraph 30.

Ако право на кол опция, задържано от предприятие, пречи прехвърленият актив да бъде отписан
(c) If a call option right retained by an entity prevents a transferred asset from being derecognised

задължение отново да придобие контрол върху целия прехвърлен актив срещу фиксирана сума(например при споразумение за обратно изкупуване),
an obligation to reacquire control of the entire transferred asset for a fixed amount(such as under a repurchase agreement),