TRANSFERRED ASSETS - превод на Български

• прехвърлените активи
• прехвърляните активи
• трансферираните активи
• прехвърлени активи
• прехвърляемите активи

Примери за използване на Transferred assets на Английски и техните преводи на Български

in which case Personal Data held by it may be one of the transferred assets; or.
в който случай Личните данни, притежавани от него, може да са един от прехвърляните активи; или.

in which case personal data held by it about its users may be one of the transferred assets; and.
придобити от трета страна, в който случай личните данни, обработвани от него относно неговите клиенти, ще бъдат един от прехвърляните активи;

in which case information held by us about our customers will be one of the transferred assets.
част от търговското си предприятие, в който случай информацията, съхранявана от нас относно потребителите ни, ще бъде един от прехвърляните активи.

acquired by the business activity establishment within the country to another part of the same establishment located outside the country the transferred assets shall be regarded as realized at the time of transfer at their market prices and shall be written off.
на трансфера на активи, произведени или придобити от мястото на стопанска дейност в страната, към друга част на предприятието, разположена извън страната, трансферираните активи се смятат за реализирани по пазарни цени и се отписват.

the personal data will be one of the transferred assets.
от трета страна и личните данни бъдат един от прехвърляемите активи.

acquired by the business activity establishment within the country to another part of the same establishment located outside the country the transferred assets shall be regarded as realized at the time of transfer at their market prices and shall be written off.
на трансфера на активи, произведени или придобити от мястото на стопанска дейност в страната, към друга част на предприятието, разположена извън страната, трансферираните активи се смятат за реализирани по пазарни цени и се отписват.

personal data will be one of the transferred assets.
от трета страна и личните данни бъдат един от прехвърляемите активи.

Transferred assets and liabilities: those assets
Прехвърлени активи и пасиви: онези активи

An entity, which may be a transferor, that services transferred assets may hold a clean-up call to purchase remaining transferred assets when the amount of outstanding assets falls to a specified level at which the cost of servicing those assets becomes burdensome in relation to the benefits of servicing.
Предприятие, което може да бъде прехвърлящо и което обслужва прехвърлени активи, може да държи кол-опция от типа„покана за упражняване“, с която се купуват останали прехвърлени активи, когато сумата на активите в обращение падне до посочено ниво, на което цената за обслужване на тези активи става твърде голямо бреме по отношение на ползите от обслужването.

An entity, which may be a transferor, that services transferred assets may hold a clean-up call to purchase remaining transferred assets when the amount of outstanding assets falls to a specified level at which the cost of servicing those assets becomes burdensome in relation to the benefits of servicing.
Предприятие, което може да бъде прехвърлящ, и което обслужва прехвърления актив, може да държи клийнъп кол опции, за да купи останалите прехвърлени активи, когато сумата на неизплатените активи падне под определено ниво, при което стойността на обслужване на тези активи е твърде висока по отношение на ползите от обслужването.

An entity, which may be a transferor, that servicestransferred assets may hold a cleanup call to purchase remaining transferred assets when the amount of outstanding assets falls to a specified level at which the cost of servicing those assets becomes burdensome in relation to the benefits of servicing.
Предприятие, което може да бъде прехвърлящо и което обслужва прехвърлени активи, може да държи кол-опция от типа„покана за упражняване“, с която се купуват останали прехвърлени активи, когато сумата на активите в обращение падне до посочено ниво, на което цената за обслужване на тези активи става твърде голямо бреме по отношение на ползите от обслужването.

Transferred assets and liabilities”: those assets
Прехвърлени активи и пасиви: онези активи

UNMIK transfers assets to EULEX.
ЮНМИК прехвърля активи на ЮЛЕКС.

(a)a taxpayer transfers assets from its head office to its permanent establishment in another Member State or in a third country;
Когато данъкоплатецът прехвърля активи от главното си управление към мястото си на стопанска дейност в друга държава членка или в трета държава;

Similarly, the entity shall not offset any income arising from the transferred asset with any expense incurred on the associated liability(see paragraph 42 of IAS 32).
По същия начин предприятието не трябва да компенсира приходи, възникващи от прехвърления актив, с разходи, извършени във връзка със свързания с него пасив(вж. МСС 32, параграф 42).

(a)a contractual right to dispose of the transferred asset has little practical effect if there is no market for the transferred asset; and.
Договорно право за изваждане от употреба на прехвърлен актив има малък практически ефект, ако не съществува пазар за прехвърления актив; и.

(b) an ability to dispose of the transferred asset has little practical effect if it cannot be exercised freely.
Възможност за продажба на прехвърления актив има малък практически ефект, ако тя не може да бъде ефективно упражнена.

Transfer assets, rights or liabilities back from the asset management vehicle to the institution under resolution provided that the conditions specified in paragraph 7 are met.
Да прехвърлят активи, права или задължения обратно от дружеството за управление на активи към институцията в оздравителен режим само ако са изпълнени посочените в параграф 7 условия.

Despite the other measurement requirements in this IFRS, the transferred asset and the associated liability are measured on a basis that reflects the rights
Независимо от другите изисквания за оценяване в настоящия стандарт, прехвърленият актив и свързаният пасив се оценяват на база,

Instead, the transferee would hold the transferred asset so as to obtain payments under the guarantee or put option.
Вместо това получателят би задържал прехвърления актив, така че да получи плащане по гаранцията или пут-опцията.