ПРЕХВЪРЛЕНИТЕ - превод на Английски

• transferred
• transfer

Примери за използване на Прехвърлените на Български и техните преводи на Английски

информацията за клиентите на дъщерните дружества или бизнес единиците, може да бъде един от прехвърлените активи.
business units may be included in the commercial assets that are transferred.

свързани с прехвърлените финансови инструменти, права, активи или задължения.
asset or liability that has been transferred.

ОББ Факторинг превежда авансово на доставчика предварително договорен процент от стойността на прехвърлените фактури по разплащателната му сметка при ОББ.
UBB Factoring will transfer in advance to the supplier a pre-agreed percentage of the value of the assigned invoices to its current account with UBB.

в резултат на прехвърлените вирусни заболявания по време на бременност, е нарушен.
as a result of the transferred viral diseases during pregnancy is disrupted.

така че те да бъдат включени при признаването на прехвърлените учебни резултати в съответствие с националните или регионалните правила.
corresponding ECVET points so that they are included when the transferred learning outcomes are recognised.

и като усложнение след прехвърлените инфекциозни заболявания(вторични).
and as a complication after the transferred infectious diseases(secondary).

Прехвърлените чуждестранни студенти, които трябва да се обучават допълнително по дисциплините, които не са изучавали,
Foreign transfer students who shall take additional classes in the disciplines they have not studied,

Размерът на прехвърлените на дружеството производител на генерични лекарства средства вероятно е по-малък от печалбата, която то би реализирало при евентуално спечелване на съдебния спор
(b) the amount of the value transfer to the generic company may be less than the profit it would have made if it had instead succeeded in the patent litigation

се задържи част от прехвърлените количества, както е предвидено в член 76,
retaining part of transfers as provided for in Article 76,

се задържи част от прехвърлените количества, както е предвидено в член 76,
retaining part of transfers as provided for in Article 73,

В случай на прехвърляне за обезпечение прехвърлените акцесорни права преминават отново върху прехвърлителя,
In the case of an assignment by way of security, the assigned associated rights revest in the assignor,

Точно докато разговаряхме с г-н Вандорен стана ясна сделката, сключена между Хърватия и Словения за прехвърлените стари валутни спестявания на бившата Люблянска банка,
While we were talking with Mr Vandoren was revealed the deal between Croatia and Slovenia about the transferred old savings from the former Ljubljanska banka,

за ЕС договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, преди съответния трансфер, за да гарантираме нужното ниво на защита за прехвърлените лични данни.
we will enter into EU standard contractual clauses approved by the European Commission prior to such transfer to ensure the required level of protection for the transferred personal data.

при която едно дружество при прекратяване без ликвидация прехвърля всичките или един или повече клонове от своята дейност на друго дружество в замяна на прехвърляне на ценни книжа, представляващи капитала на дружеството, което получава прехвърлените активи;
more branches of its activity to another company in exchange for the transfer of securities representing the capital of the company receiving the transfer;

така че те да бъдат включени при признаването на прехвърлените учебни резултати в съответствие с националните
corresponding ECVET points so that they are included when the transferred learning outcomes are recognised,

колебанията в събраната енергия съответстват на прехвърлените данни.
because the fluctuations of the energy harvested correspond to the data transmitted.

включително прехвърлените задания, които съгласно споразумението обработват лични данни за CG Car-Garantie Versicherungs-AG.
data for CG Car-Garantie Versicherungs-AG in accordance with existing agreements, including the tasks assigned.

Изменение ги предоставяне от купувача на непопълнен запис на заповед за прехвърлените суровини, а доставчикът не е задължен да издаде застраховка за прехвърлените, но все още неплатени селскостопански
(di) a buyer provides a blank promissory note for the transferred raw materials and the supplier is not obliged to issue insurance for the transferred but as yet unpaid for agricultural

Порталът незабавно ще отразява транзакциите във виртуалната сметка на потребителя, като показва прехвърлените средства от или на потребителя. Порталът ще прехвърля средствата в банковата сметка
The Portal shall transfer the funds to the User's Bank Account not later than within 5(five)

Очакваните по-нататъшни промени са в посока използване на Сребърния фонд(и прехвърлените партиди) за текущи пенсионни плащания,
The expected further changes are in direction utilization of the Silver Fund(and transfer of accounts) for current pension payments,