TRANSFERRED ASSET - превод на Български

• прехвърления актив
• прехвърленият актив
• прехвърлен актив

Примери за използване на Transferred asset на Английски и техните преводи на Български

Despite the other measurement requirements in this Standard, the transferred asset and the associated liability are measured on a basis that reflects the rights
Независимо от другите изисквания за оценяване, съдържащи се в настоящия стандарт, прехвърленият актив и свързаният с него пасив се оценяват на база, която отразява правата

an obligation to reacquire control of the entire transferred asset for a fixed amount(such as under a repurchase agreement),
задължение отново да придобие контрол върху целия прехвърлен актив срещу фиксирана сума(например при споразумение за обратно изкупуване),

(c) If a call option right retained by an entity prevents a transferred asset from being derecognised
Ако право на кол опция, задържано от предприятие, пречи прехвърленият актив да бъде отписан

an obligation to reacquire control of the entire transferred asset for a fixed amount(such as under a repurchase agreement), the transferee may
задължение да придобие отново контрол върху целия прехвърлен актив за фиксирана сума(например, съгласно споразумение за обратно изкупуване),

If the transferred asset is measured at amortised cost,
Ако прехвърленият актив се оценява по амортизирана стойност,

For example, a transferee may have the practical ability to sell a transferred asset if the transferred asset is subject to an option that allows the entity to repurchase it,
Например получателят може да има практическата възможност да продаде прехвърлен актив, ако този актив е предмет на опция, която позволява на предприятието да го закупи обратно,

If the transferred asset is measured at amortised cost,
В случай, че прехвърленият актив се оценява по амортизирана стойност,

For example, a transferee may have the practical ability to sell a transferred asset if the transferred asset is subject to an option that allows the entity to repurchase it,
Например приобретателят може да има практическа възможност да продаде прехвърлен актив, ако прехвърленият актив е предмет на опция, която позволява на предприятието да го откупи обратно,

If the transferred asset is measured at amortised cost,
Ако прехвърленият актив се оценява по амортизирана стойност,

If an entity sells a financial assetand retains only a right of first refusal to repurchase the transferred asset at fair value if the transferee subsequently sells it,
Ако едно предприятие продава финансов актив и запазва само правото на първи отказ за обратно изкупуване на прехвърления актив по справедлива стойност, ако приобретателят впоследствие го продава,

retains only a right of first refusal to repurchase the transferred asset at fair value if the transferee subsequently sells it,
запази само правото на първи отказ от обратното изкупуване на прехвърления актив по справедлива стойност, ако получателят впоследствие го продаде,

(c) If a call option right retained by an entity prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures the transferred asset at fair value,
Ако правото по кол опция, запазено от предприятието, възпрепятства отписването на прехвърления актив и предприятието оценява прехвърления актив по справедлива стойност, активът продължава да

a purchased call and written put, prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures
издадена пут-опция не дава възможност за отписване на прехвърлен актив и предприятието оценява актива по справедлива стойност,

If an entity sells a financial assetand retains only a right of first refusal to repurchase the transferred asset at fair value if the transferee subsequently sells it,
Ако предприятието продаде финансов актив и запазва само право на първи отказ за обратно изкупуване на прехвърления актив по справедлива стойност и ако получателят впоследствие го продаде,

(c) If a call option right retained by an entity prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures the transferred asset at fair value,
Ако право по кол-опция, запазена от предприятието, не дава възможност за отписване на прехвърлен актив и предприятието оценява прехвърления актив по справедлива стойност, активът продължава да

a purchased call and written put, prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures
издадена пут опция възпрепятства отписването на прехвърления актив и предприятието оценява актива по справедлива стойност,

And retains only a right of first refusal to repurchase the transferred asset at fair value if the transferee subsequently sells it,
Актив и запазва само право на първи отказ за обратно изкупуване на прехвърления актив по справедлива стойност и ако получателят впоследствие го продаде,

If a put option written by an entity prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures the transferred asset at fair value,
Ако пут опция, издадена от предприятието, възпрепятства отписването на прехвърления актив и предприятието оценява прехвърления актив по справедлива стойност, свързаният пасив се

the transferee cannot readily obtain the transferred asset in the market if the entity exercises its option.
получателят не може лесно да се сдобие с прехвърления актив на пазара, ако предприятието упражни своята опция.

rewards of ownership of the transferred asset, the transferred asset continues to be recognised in its entirety
ползи от собствеността върху прехвърления актив, прехвърленият актив продължава да се признава в цялост