ПРЕЦЕНЕНО - превод на Английски

• judged
• considered
• assessed
• estimated
• evaluated
• deemed
• determined
• gauged
• weighed

Примери за използване на Преценено на Български и техните преводи на Английски

Чрез изпитания ще бъде преценено дали можете да се разглеждате като практикуващи,
Through ordeals you will be judged as to whether or not you can regard yourself as a practitioner,

Преценено е, че за един ден 18 300 л кръв преминават през капилярите на белите дробове за пречистване.
It is estimated that in a day 35,000 pints of blood traverse the capillaries of the lungs for purification.

Ето защо беше преценено, че е необходимо да се направят законодателни промени,
Therefore it has been considered necessary to make legal changes,

Ако в края на разследването бъде преценено, че е настъпило неправомерно поведение,
If it is judged at the end of the investigation that misconduct has occurred,

Понятието„положение“ показвало, че става въпрос за понятие, което трябва да бъде преценено с оглед на характеристиките на останалите елементи, съставящи съответния знак.
The term‘role' suggests that it is a concept that must be assessed in the light of the characteristics of the other components of the sign concerned.

Случващото се в Беларус трябва да бъде преценено изключително принципно
What is happening in Belarus has to be evaluated in a very principled way,

Веднага след приемането беше преценено, че президентът на Сърбия е застрашен",
Immediately after he was admitted, it was estimated that the president of Serbia was vitally endangered,

Преценено беше, че това е правилният начин за отправяне на подобна препоръка към лекарите.
This is considered to be the appropriate way of expressing such an advice to doctors.

Управителният съвет ще продължава да гледа отвъд промените в ХИПЦ инфлацията, ако за тях бъде преценено, че са преходни
The Governing Council will continue to look through changes in HICP inflation if judged to be transient

Резултатите показват значителни подобрения в повечето аспекти на качеството на живот, преценено при BREAST-Q© проучването.
The results showed significant improvement in most aspects of quality of life assessed by the BREAST-Q.

Ако бъде преценено, че са свързани със същността на въпросната държавна поръчка,
If they are deemed to be linked to the subject matter of the procurement in question,

за които е преценено, че са в повишен риск за първоначално сърдечно-съдово събитие,
who are estimated to have a high risk for a first cardiovascular event,

Вашето възражение ще бъде преценено без забава, но не по-късно от тридесет(30)
Your objection will be evaluated without delay, but no later than thirty(30)

Доказателствата, с които осъдих Едуард Ситон беше преценено, че са много ужасни да бъдат разкрити.
The evidence that led me to convict Edward Seton was considered too terrible to be made public.

след средно образование, преценено от колегията като еквивалентна на горепосоченото*.
related work experience and post-secondary education as judged by the College*.

Лечението на лица, за които е преценено, че имат психична болест, трябва при всички обстоятелства да бъде съобразено с Принцип 11.
Treatment of persons determined to have a mental illness shall in all circumstances be consistent with Principle 11.

Поради това бе преценено, че не е нито необходимо, нито целесъобразно да се изисква допълнителна информация от ирландските органи.
It was therefore not deemed neces- sary or appropriate to request further information from the Irish authorities.

трябва да бъде преценено от лекуващия ветеринарен лекар, тъй като може да налага съответно лечение.
which should be evaluated by the responsible veterinarian as it might need appropriate treatment.

Преценено е, че нивото на усетения шум е 70- 80 децибела,
The noise level was estimated at 70 to 80 decibels(db),

Наказанието може да бъде удължено, ако бъде преценено, че той е заплаха за обществото.
This term can, however, be extended for as long as he is considered to be a threat to society.