ПРЕЦЕНЯВА ДАЛИ - превод на Английски

• assesses whether
• shall consider whether
• decides whether
• evaluates whether
• determines whether
• examine whether
• judges whether
• is weighing whether
• assess whether
• assessing whether
• assessed whether
• decide whether
• evaluate whether

Примери за използване на Преценява дали на Български и техните преводи на Английски

всяко предполагаемо деяние прокурорът преценява дали е било извършено престъпление
each alleged act, the prosecutor evaluates whether a criminal offence has been committed

УС на АЕЖ-България преценява дали и как да може да упълномощи други представители на организацията да коментират публично политики,
The Executive Board of AEJ-Bulgaria decides whether and how to authorize organization members to speak publically on politics,

Когато инвеститорът, който притежава права за вземане на решения(предприятие с права за вземане на решения), преценява дали контролира дадено предприятие,
When an investor with decision-making rights(a decision maker) assesses whether it controls an investee,

Договарящата страна, към която е отправена тази молба, преценява дали да я удовлетвори.
The contracting party to which such a request is made shall consider whether it can be granted.

което представлява посредника, преценява дали предлаганата услуга е подходяща за дадения клиент. За целта използва приетите критерии от посредника.
the person who represents the intermediary determines whether the service offered is appropriate for the particular client.

При разработването на тези проекти на регулаторни технически стандарти ЕБО ▌ преценява дали рискът от дълголетие,
When developing those draft regulatory technical standards, EBA shall▌ examine whether longevity risk,

полза на заподозрения или обвиняемия,„включително когато съдът преценява дали въпросното лице следва да бъде оправдано“(18).
accused person,‘including where the court assesses whether the person concerned should be acquitted'.

титулярът на регистрацията преценява дали е необходимо съответно да се промени документацията по реги- страцията.
the registration holder shall consider whether it is necessary to modify the registration dossier accordingly.

В момента тя преценява дали да си вземе една година почивка, за да продължи дейността си целодневно.
She is weighing whether to take a year off to pursue her activism full time.

проучва цялата свързана информация и преценява дали са налице ясни признаци на системна заплаха за върховенството на закона.
examines all the relevant information and assesses whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.

Договаряща страна, към която е отправена молбата, преценява дали може да даде ход на тази молба.
The contracting party to which such a request is made shall consider whether it can be granted.

което представлява посредника, преценява дали предлаганата услуга е подходяща за дадения клиент.
the person who represents the intermediary determines whether the service offered is appropriate for the particular client.

FDA преценява дали да разшири властта си за тютюн, за да регулира електронните цигари,
The FDA is weighing whether to expand its tobacco authority to regulate e-cigarettes, which could open

в крайна сметка вие сте родител, който преценява дали има кликване с шепотника.
in the end you are the parent who assesses whether there is a click with the baby whisperer.

При прегледа на Комисията по-специално се преценява дали клиентите, особено тези, които са уязвими
The review shall in particular assess whether customers, especially those who are vulnerable

Администрацията му преценява дали да наложи търговски санкции на Китай за кражбата на американска интелектуална собственост.
His administration is weighing whether to impose trade sanctions on China for the theft of U.S. intellectual property.

включително когато съдът преценява дали въпросното лице следва да бъде оправдано.
including where the court assesses whether the person concerned should be acquitted.

Докладът на Комисията преценява дали критериите в тези области са постигнати,
The Commission's reports assess whether the benchmarks have been met,

По-конкретно, Комисията преценява дали компаниите са се съгласили да ограничат разработването
In particular, the Commission is assessing whether the companies colluded to limit the development

Институтът за социални осигуровки на работниците и служителите(UWV) преценява дали имаш право на такава издръжка.
The Employee Insurance Agency(UWV) assesses whether you are entitled to this benefit.