СЪДЪТ ПРЕЦЕНЯВА - превод на Английски

• court assesses
• court decides
• court shall consider

Примери за използване на Съдът преценява на Български и техните преводи на Английски

на обществени органи и длъжностни лица, носещи отговорност за неговата безопасност, Съдът преценява, че общественият интерес, свързан с въпросите, повдигнати от делото, изисква максимална откритост.
servants who bore a responsibility to safeguard his welfare, the Court considers that the public interest attaching to the issues thrown up by the case was such as to call for the widest exposure possible.

Съдът преценява, че изключването от какъвто и било частичен достъп до регламентирана професия може да възпрепятства
The Court considers that the exclusion of any partial access to a regulated profession is liable to hinder

При тези обстоятелства Общият съд преценява, че по изключение Комисията може да се позове на второто алтернативно условие на параграф 53 от Насоките от 2004 г., без да извършва изрично определяне на пазара по смисъла на параграф 55 от тези насоки.
Accordingly, the Court considers that, exceptionally, the Commission was entitled to base its decision on the second alternative condition of point 53 of the 2004 Guidelines without expressly determining the market within the meaning of point 55 of those guidelines.

Общият съд преценява, че подобно описание на отрасъла може да бъде достатъчно,
The Court considers that such a description of the sector can be sufficient,

Съдът преценява всеки случай поотделно.
The court judges each case separately.

Съдът преценява, че такава опасност няма.
The Tribunal decided that there was no such risk.

Съдът преценява конкретните факти и обстоятелства при всеки отделен случай.
The court will consider the facts and circumstances of each particular case.

Съдът преценява законосъобразността на административния акт, като проверява дали.
The court reviews an administrative action to determine whether.

Съдът преценява, че това е важна стъпка в защита на децата.
This court decision is an important step in protecting these children.

Как съдът преценява дали да разреши едно дете да пътува в чужбина?
How will the Court decide whether to grant permission to take a child abroad or not?

Как съдът преценява дали да разреши едно дете да пътува в чужбина.
How the courts decide whether a child can move overseas.

Как съдът преценява дали да разреши едно дете да пътува в чужбина?
How would the Court decide an application for a child to live abroad?

В такъв случай, съдът преценява във връзка с всички обстоятелства по делото.
In doing so, the court can assess all circumstances in the case.

TV-Shop 32обаче Съдът преценява, че не.
32the Court considered that.

Винаги съдът преценява дали да реши делото чрез издаване на заповед за плащане;
It is always up to the court's discretion whether it deals with a case by issuing an order for payment;

Съдът преценява дали следва да се наложи глоба
The court will decide whether a penalty should be imposed

Съдът преценява доказателствата и постановява решение в съответствие със заключенията от преценката на фактите по делото.
The court is expected to assess the evidence and render a judgment according to conclusions drawn from the facts of the case.

Всичко това„е дейност, която съдът преценява, че е с насоченост срещу единството на българската нация“.
All of that“comprises activities, which the court determines are directed against the unity of the Bulgarian nation“.

и на прокурора, съдът преценява договореностите.
the public prosecutor, the judge assesses the agreements.

Когато бъде сезиран, Съдът преценява валидността на материалните
When it is called for, the court will assess the validity of material