COURT HELD - превод на Български

• съдът постановява
• съд постанови
• юрисдикция приема
• съдът е приел
• съд приема
• съд провел

Примери за използване на Court held на Английски и техните преводи на Български

When faced with situations in which a contract of employment is performed on the territory of more than one State, the Court held that Article 6(2) of the Rome
Изправен пред хипотези, при които трудовият договор се изпълнява на територията на няколко държави, Съдът постановява, че с член 6, параграф 2 от Римската конвенция се установява йерархия на критериите,

Consequently, the Court held that the indication of the territory of origin of the foodstuffs in question is mandatory, within the meaning of Regulation No 1169/2011, in order to prevent consumers from being misled as to the fact that the State of Israel
Ето защо Съдът постановява, че посочването на територията на произход на разглежданите храни е задължително по смисъла на Регламент № 1169/2011,

The court held that the clear policy of the 1990 Act was to ensure the continuing consent of both parties from the commencement of treatment to the point of implantation of the embryo,
Съдът постановява, че ясната политика на Закона от 1990 г. е да гарантира непрекъснатото съгласие и на двете страни от началото на лечението до момента на имплантиране на ембриона,

With respect to the latter, the Court held that as and whenever the European Union adopts common rules,
По отношение на второто Съдът постановява, че при всяко приемане на общи правила от Европейския съюз под каквато

In its judgment of 7 May 2013, that court held that an action for termination, by way of sale, of co-ownership of immovable property constitutes proceedings which have as their object rights in rem in immovable property within the meaning of Article 22(1)
С решение от 7 май 2013 г. този съд постановява, че молбата за прекратяване на съсобственост върху недвижим имот чрез продажба представлява иск,

In a judgment passed on 3 November 2009, the Court held that hanging crucifixes in classrooms is a violation of human rights,
В решение, произнесено на 3 ноември 2009 г., Съдът постановява, че окачването на разпятия в класните стаи е нарушение на правата на човека, постановява, че липсата на възможност даден ученик да присъства в часовете по етика в повечето полски училища също представлява нарушение на правата на човека.">

The Court held that.
Съдът се произнесе, че.

The court held it sufficient.
Съдът е приел това за достатъчно.

The Court held that it lacks.
Съдът счете, че липсват достатъчно.

Just as the district court held.
Както правилно е отбелязал районният съд.

The district court held to the contrary.
Окръжният съд е на обратното становище.

The court held that there was infringement.
Съдът обаче прие, че има нарушение.

The court held a habeas corpus hearing.
Установихме съдебен контрол върху задържането под стража(Habeas corpus).

The court held that there was reasonable suspicion.
Съдът прие, че е налице обосновано подозрение,….

The Court held that the amendment is not retroactive.
Инвокира аргументи, че изменението няма обратно действие.

The Supreme Court held inter alia as follows.
Върховната съдебна власт е постановила между другото следното.

The court held that there had been a breach.
Съдът обаче прие, че има нарушение.

On 4 May 1998 the Supreme Administrative Court held a hearing.
На 4 май 1998 Върховният административен съд е провел съдебно заседание.

Immediately before they opened, the Court held a preparatory meeting.
Непосредствено преди това Съдът е провел подготвително заседание.

The Court held that the copyright infringement was not established.
Ето защо Съдът прие, че не е извършено нарушение на авторските права.