СЕ ПРЕЦЕНЯВА - превод на Английски

• is assessed
• is judged
• evaluating
• it is estimated
• is considered
• be decided
• be assessed
• was assessed
• are judged
• be judged

Примери за използване на Се преценява на Български и техните преводи на Английски

Основателността на предявените рекламации се преценява от Продавача, въз основа на представените мостри
The validity of the claims filed is assessed by the Seller on the basis of the samples presented

Организациите управляват риска чрез идентифициране, анализиране и след това се преценява дали рискът трябва да бъде модифициран така, че да отговори на техните критерии за риск.
We manage risk by identifying it, analyzing it and then evaluating whether the risk should be modified by risk treatment to satisfy the risk criteria.

Ако в първия случай се преценява какво може да направи детето,
If in the first case it is estimated what the child can do,

Тази зона не се предава от никого, тя се преценява от вкуса, чистотата и благосъстоянието на собствениците.
This zone is not passed by anyone, it is judged on the taste, cleanliness, well-being of the owners.

Доказателствената сила на отговорите на вещите лица се преценява свободно от съда,
The strength of the evidence given in the replies of experts is assessed freely by the court

анализиране и след това се преценява дали рискът трябва да бъде модифициран така, че да отговори на техните критерии за риск.
analyzing it and then evaluating whether the risk should be modified by risk treatment in order to satisfy their risk criteria.

Всяко общество, всяка нация, се преценява въз основа на това как се отнася към най-слабите си….
Any society, any nation, is judged on the basis of how it treats its weakest members.

Всъщност се преценява, че това е риск, който се среща при 20% от бременностите
In fact it is estimated that it is a risk that occurs in 20% of pregnancies,

Необходимостта от корекция се преценява от очния лекар индивидуално в зависимост от степента на хиперметропията,
The necessity of correction is assessed by the ophthalmologist individually depending on the degree of hypermetropia,

серия от потенциални обикновени акции се преценява по-скоро поотделно, отколкото заедно с останалите.
series of potential ordinary shares is considered separately rather than in aggregate.

Лечението на следните ще се преценява за всеки отделен случай:- широки QRS-интервали,
Treatment of the following will be decided on a case by case basis:- Wide QRS-intervals,

Всяко общество, всяка нация, се преценява въз основа на това как се отнася към най-слабите си членове- най-старите,
Any society, any nation, is judged on the basis of how it treats its weakest members;

анализиране и след това се преценява дали рискът трябва да бъде модифициран така, че да отговори на техните критерии за риск.
analysing it and then evaluating whether the risk should be modified by risk treatment in order to satisfy their risk criteria.

Съответствието на подзаконовия нормативен акт с материалния закон се преценява към момента на постановяване на съдебното решение.
The compliance of the secondary legislation with the material law is assessed at the time of the judgment.

материален успех и се преценява, че само.
material success, and it is estimated that only.

След това се преценява дали има потенциал от времева и ценова гледна точка.
Then it has to be decided whether there is a potential from time and cost standpoint.

Съхраняване или стареене В днешно време качеството на големите вина се преценява чрез способността им да отлежават, но невинаги е било така.
Nowadays the quality of the great wines is judged by their ability to mature, but it was not always so.

анализиране и след това се преценява дали рискът трябва да бъде модифициран така, че да отговори на техните критерии за риск.
analyzing it, and then evaluating whether the risk should be modified by risk treatment in order to satisfy their risk criteria.

контролирани изследвания, които се преценява единствено въз основа на тезата,
supervised research that is assessed solely on the basis of a thesis,

Чрез прилагане на стрес-тестовете ще се преценява дали атомната електроцентрала може да устои на последиците от следните събития.
It will be assessed whether the nuclear power plant can withstand the effects of the following events.