ПРЕЮДИЦИАЛЕН ВЪПРОС - превод на Английски

• preliminary question
• questions referred
• question referred for a preliminary ruling
• question referred
• questions referred for a preliminary ruling

Примери за използване на Преюдициален въпрос на Български и техните преводи на Английски

Когато определен преюдициален въпрос е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл, или когато отговорът на
Where a question referred for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already been called on to rule,

Вторият и третият преюдициален въпрос се отнасят до това дали разпоредбите на Директива 2000/78,
The second and third questions referred both relate to whether the provisions of Directive 2000/78,

Третият преюдициален въпрос е релевантен само ако Съдът отхвърли извода, до който стигнах по-горе, че Google по принцип не следва да се счита за„администратор“ на лични данни съгласно член 2, буква г от Директивата,
The third preliminary question is only relevant if the Court either rejects the conclusion I have reached above to the effect that Google is not generally to be considered as a‘controller' under Article 2(d)

първа алинея от Процедурния правилник, когато определен преюдициален въпрос е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл,
of its Rules of Procedure provides that where a question referred for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already ruled,

която е общ предмет на втория и третия преюдициален въпрос.
which is common to the second and third questions referred.

особено относим преюдициален въпрос, общ за всички искове.
a very relevant preliminary question common to all claims.

Ако за постановяване на решението съдът на държавата по произхода е решил преюдициален въпрос относно гражданското състояние
If the court of the State of origin, in order to arrive at its judgement, has decided a preliminary question concerning the status

дори когато те възникват само като преюдициален въпрос във връзка с производствата за развод
they arise merely as a preliminary question within the context of divorce

Ето защо предлагам на третия и четвъртия преюдициален въпрос да се отговори, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство поточното възпроизвеждане на защитено с авторски права произведение не попада в обхвата на изключението по член 5, параграф 1 от Директива 2001/29,
Accordingly, I propose that the reply to the third and fourth questions referred for a preliminary ruling should be that, in the circumstances of the main proceedings, the streaming of a copyright-protected work cannot be covered by the exception laid down in Article 5(1)

следва да се напомни, видно от отговора, даден на първия и втория преюдициален въпрос, че член 2, буква г от Директива 95/46 трябва да се тълкува в смисъл,
as may be seen from the answer to the first and second questions referred for a preliminary ruling, that Article 2(d) of Directive 95/46 must be interpreted as allowing,

Пети преюдициален въпрос.
Fifth preliminary objection.

Тълкуване на първия преюдициален въпрос.
Interpretation of the first question referred.

Б- Първият преюдициален въпрос.
B- The first question.

А- Първи преюдициален въпрос.
First provisional issue.

Заключителна бележка по втория преюдициален въпрос.
Concluding remarks on the second question.

По първия и втория преюдициален въпрос.
The first and second questions.

Б- Вторият и третият преюдициален въпрос.
B- The second and third questions.

Френското правителство оспорва допустимостта на първия преюдициален въпрос.
The French Government disputes the admissibility of the first question referred.

Б- По втори до пети преюдициален въпрос.
B- Second to fifth questions.

А- По първия и втория преюдициален въпрос.
A- The first and second questions.