ПРИВЕТСТВАЛИ - превод на Английски

• welcome
• hailed
• lauded
• saluted
• welcomed

Примери за използване на Приветствали на Български и техните преводи на Английски

В този контекст бихме приветствали отговорите на Съвета на следните въпроси.
In this context, we would welcome answers from the Council to the following questions.

Ако те бяха Ви приветствали в семейството, щяхте да се омъжите за мен?
If they were to welcome you into the family, you would marry me?

В този контекст бихме приветствали отговора на Комисията на следните въпроси.
In this context, we would welcome answers from the Commission to the following questions.

Приветствали го като универсалния човек
He was hailed as the universal man

Бихме приветствали всички предложения.
We would welcome any suggestions.

Бихме приветствали всякакви инициативи в тази насока.
We would welcome any suggestions in this direction.

Бихме приветствали всякакви инициативи в тази насока.
We would welcome any moves in that regard.

Познавам майки, които биха приветствали такава информация.“.
I know mothers who would have welcomed such knowledge.”.

Ние бихме приветствали много по-засилено присъствие на китайския бизнес,
We would welcome a much stronger presence of Chinese business,

Британците го приветствали за усилията му и дори го направили рицар,
The British hailed him for his effort and even knighted him,

Подозирам, че много малко държави членки биха приветствали изявления от Съвета за сигурност за техните суверенни решения.
I suspect very few Member States would welcome Security Council pronouncements about their sovereign decisions.

Изследователи от Института за развитие на отвъдморските страни са приветствали града като пионер на модела на икономическо развитие след вашингтонския консенсус"градско развитие".
Researchers at the Overseas Development Institute have lauded the city as a pioneer of a post-Washington consensus'local development state(Developmental state Local Developmental State)' model of economic development.

Редица страни-членки биха приветствали интервенцията на ЕС по отношение на авторските права, посочва ЕК в доклада си.
Some member states would welcome EU intervention on the question of copyright, the report from the commission says.

Въпреки че християните евреи приветствали Исус като Месия и не подкрепяли Бар Кохба(Bar Kokhba)
Although Jewish Christians hailed Jesus as the Messiah and did not support Bar Kokhba,

Изследователи от Института за развитие на отвъдморските страни са приветствали града като пионер на модела на икономическо развитие след вашингтонския консенсус"градско развитие".
The city administration has pursued policies that have been lauded by researchers at the Overseas Development Institute as helping pioneer a post- Washington consensus' local development state' model of economic development.

Ние бихме приветствали създаването на гръцки Глобален институт по труда като партньор на нашата GLI Network International.
We would welcome the creation of a Greek Global Labour Institute as a partner of our GLI International Network.

Тъй като звездата, която хората в Антиохия приветствали, била виждана
As the star that the people of Antioch saluted was seen in the East,

който много изследвания са приветствали заради способността му да стимулира загубата на тегло.
which many studies have hailed for its ability to boost weight loss.

Ние бихме го приветствали, но нека запазим благодарностите си за момента, в който това наистина се случи.
We would welcome that, but we should save our appreciation for the day that actually occurs.

Изследователи от Института за развитие на отвъдморските страни са приветствали града като пионер на модела на икономическо развитие след вашингтонския консенсус"градско развитие".
Researchers at the Overseas Development Institute have lauded the city as a pioneer of a post-Washington consensus"local development state" model of economic development.