ПРИДОБИТАТА - превод на Английски

• acquired
• obtained
• attained
• gained
• earned
• obtain
• gotten

Примери за използване на Придобитата на Български и техните преводи на Английски

Медия-планирането е точно този процес, в който може да бъде приложена придобитата информация и да се определят най-подходящите платформи, върху които да се изготвят и най-точните послания.
Media planning is precisely this process that can be applied to information obtained and to determine the most appropriate platform on which to draw and most accurate messages.

Придобитата чрез сайта информация се използва само по предназначение, посочено в момента, когато тази информация е изискана.
Information attained by the site is used only for the intended purpose stated at the time that the information is collected.

Останалото е въпрос на морал и отговорност. Защото придобитата информация може да се използва не само в интерес на обществото, но и меркантилно.
The rest is a question of morals and responsibility because the obtained information can be used not only for public interest, but in a mercantile manner.

Непрекъснато професионално обучение”- усъвършенстване на придобитата квалификация по професия
Continuing vocational training”- improvement of the attained qualification in a profession

С придобитата свобода от приемането на тази нова перспектива за вярвания става много по-лесно да си зададете въпроса:"Какво бих предпочел да вярвам?".
With the freedom gained from adopting this new perspective about beliefs it becomes much easier to ask yourself"What would I rather believe?".

заедно с наскоро придобитата Vitamin water.
together with the recently obtained Vitamin Water.

Доброто управление на разходите и придобитата от потребителите стойност са двата най-важни фактора за успеха на един проект.
The good management of cost and value, earned by customers, are the two key factors for project success.

се запазят техническият напредък и придобитата висока степен на прозрачност в областта на алтернативните финанси и социалното предприемачество.
the high degree of transparency attained in the field of alternative finance and social entrepreneurship.

Вие искате да бъдете сигурни, че прилагате правилното ниво на управление на проекти, за да гарантирате, че придобитата стойност е по-висока от направените разходи.
You want to be sure to apply the right level of project management to a project to ensure that the value gained is greater than the cost incurred.

Анонимността се запазва най-добре, когато цената за проследяване на дадена транзакция е по-голяма от стойността на придобитата чрез това проследяване информация.
Where anonymity is important, the cost of tracking a transaction should outweigh the value of the information that can be obtained by doing so.

Характеристиките на спектъра на придобитата стандартна светлина са подобни на тези на северната светлина.
The features of the spectrum of the gotten standard light are similar to that of the north light.

Въпреки, че не съществува система, която да гарантира, че един проект ще бъде успешен, управлението на придобитата стойност(EVM) осигурява по-голям шанс за успех.
Although there is no system which can guarantee that a project will be a success, Earned Value Management(EVM) greatly improves the odds.

се гарантират техническият напредък и придобитата висока степен на прозрачност в областта на алтернативните финанси и социалното предприемачество.
the high degree of transparency attained in the field of alternative finance and social entrepreneurship.”.

Въпреки, че не съществува система, която да гарантира, че един проект ще бъде успешен, управлението на придобитата стойност(EVM) осигурява по-голям шанс за успех.
While there is no system that can guarantee that your project will succeed, Earned Value Management(EVM) can give your project a better chance for success.

се гарантират техническият напредък и придобитата висока степен на прозрачност в областта на алтернативните финанси и социалното предприемачество.
the high degree of transparency attained in the field of alternative finance and social entrepreneurship.”.

Вие ни упълномощавате да продължим да таксуваме Вашата сметка с придобитата от нас актуална информация.
You authorize us to continue billing your account with the updated information that we obtain.

се гарантират техническият напредък и придобитата висока степен на прозрачност в областта на алтернативните финанси и социалното предприемачество.
the high degree of transparency attained in the field of alternative finance and social entrepreneurship".

Вие ни упълномощавате да продължим да таксуваме Вашата сметка с придобитата от нас актуална информация.
The User authorizes us to continue billing the Account with the updated information that we obtain.

Защото- мога да представям в систематизиран вид свидетелствата за придобитата педагогическа компетентност
Because- I can present systematized certificates for the acquired pedagogical competence

В допълнение към придобитата хармония, аз забележимо подобрих състоянието на косата,
In addition to acquired harmony, I noticeably improved the condition of hair,