ПРИДОБИТАТА - превод на Румънски

• dobândită
• obținută
• dobandite
• achiziționate
• obţinute
• dobândite
• dobândit
• obținute

Примери за използване на Придобитата на Български и техните преводи на Румънски

Придобитата деменция се нарича деменция
Dementa obținută se numește demență

Творбата е в сбирката на музея, като една от 700-те картини от придобитата колекция Естерхази.
Nucleul colecției este constituit din cele 700 de picturi achiziționate din colecția Esterhazy.

продължава да развива придобитата власт, или се опитва да я изостави,
continuă să dezvolte puterea dobândită sau încearcă să o abandoneze,

служителите да анализират разходите и да гарантират качеството на придобитата храна.
de a garanta calitatea produselor alimentare achiziționate.

Зидовудин(което може да бъде използвано за лечение на синдром на придобитата имунна недостатъчност(СПИН), заболяване на имунната система на човека);
Zidovudină(care poate fi utilizată pentru tratamentul sindromului imunodeficienţei dobândite(SIDA), o boală a sistemului imunitar uman);

Придобитата фоликуларна кератоза при деца или възрастни може да се развие
Keratoza foliculară dobândită la copii sau adulți poate să se dezvolte

В някои случаи придобитата тортиколис може да се появи по-късно,
În unele cazuri, torticoliul dobândit poate apărea mai târziu,

Преобладаването на придобитата резистентност може да варира географски
Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia geografic

Придобитата хемофилия представлява рядко нарушение на кръвосъсирването, при което пациентите с нормални гени за фактор VIII развиват инхибиращи автоантитела, насочени срещу фактор VIII.
Hemofilia dobândită este o afecţiune rară a coagulării sanguine în care pacienţii cu gene normale de factor VIII dezvoltă autoanticorpi inhibitori împotriva factorului VIII.

Разходите по заеми, които обаче са извършени, докато придобитата за строителни цели земя се притежава без никаква свързана с това дейност за подобрение, не могат да бъдат капитализирани.
Oricum, costurile îndatorării suportate în timp ce terenul dobândit în scopul construirii este deținut fără nicio altă activitate asociată de dezvoltare nu îndeplinesc condițiile pentru capitalizare.

Разпостранението на придобитата резистентност може да варира географски
Prevalenţa rezistenţei dobândite pentru specii selectate poate varia geografic

На практика често се бърка с придобитата съпротива, вярвайки, че неговото възникване е неизбежно.
În practică, adesea se confundă cu rezistența dobândită, crezând că apariția ei este inevitabilă.

Ние също така придобитата изобилна и отличен практически опит във фуражните пълен инженеринг,
Am, de asemenea, dobândit abundente şi excelent experienţe practice în inginerie completa pentru hrana,

Лечението ще бъде съсредоточено върху намесата на придобитата патология и прогнозата ще зависи от тежестта на нараняванията.
Tratamentul va fi axat pe intervenția patologiei dobândite, iar prognosticul va depinde de severitatea leziunilor.

срочно наетият служител запазва придобитата в това качество стъпка при назначаването му като длъжностно лице.
agentul temporar păstrează vechimea în treaptă dobândită la momentul numirii în calitate de funcționar.

В някои случаи придобитата тортиколис може да се появи по-късно,
În unele cazuri, torticoliul dobândit poate apărea mai târziu,

той е известен като придобитата периферна невропатия.
este cunoscut ca dobândite neuropatie periferică.

което означава синдром на придобитата имунна недостатъчност( синдром на придобитата имунна недостатъчност).
ceea ce înseamnă Sindromul imunodeficienței dobândite( Sindromul imunodeficienței dobândite).

по-надеждни по отношение на защитата на придобитата стока.
mai fiabile în ceea ce privește protejarea bunului dobândit.

Wilmot Proviso, изложено от конгресмена Дейвид Уилмот, предложи робството да не съществува в придобитата територия, спечелена в мексиканско-американската война.
Wilmot proviso, pune mai departe de congresmanul David Wilmot, a propus ca sclavia nu ar trebui să existe pe teritoriul dobândit a câștigat în războiul mexican-american.