ПРИДОБИТИЯ - превод на Английски

• acquired
• gained
• acquiring
• obtained

Примери за използване на Придобития на Български и техните преводи на Английски

Ръководството за потребители за МСП бе актуализирано през 2007 г., за да отрази придобития през 2006 г. опит.
The SME User Guide was updated in 2007 to reflect the experience gained during the course of 2006.

така и с културно придобития опит.
and in the culturally acquired experience.

Преди 24 септември 2005 г. Комисията преразглежда схемата в светлината на придобития опит по време на нейното функциониране.
Before 24 September 2005, the Commission shall review the Scheme in the light of the experience gained during its operation.

който ще ви помогне да премахнете наситеността на придобития сянка.
which will help to remove the saturation of the acquired shade.

До 11 януари 2015 г. Комисията преразглежда EMAS с оглед на придобития опит по време на нейното функциониране и на международното развитие.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments by 11 January 2015.

поддържането на привлекателността на придобития модел директно зависи от качеството на материалите.
maintenance of attractiveness of the acquired model directly depends on the quality of materials.

изготвена на базата на придобития опит.
on the basis of experience gained, of aspects of harmonisation.

Като има предвид, че е желателно да се създаде единна схема за сертификация за Общността, основана на придобития опит при прилагането на тези схеми;
Whereas it is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of those schemes;

Тя също така не е съумяла да използва придобития по проекта опит в своите собствени политики.
Nor could it incorporate the experience gained from the project in its own policies.

Настоящият регламент следва да се преразгледа в светлината на придобития опит след определен период на функциониране.
Whereas this Regulation should be revised in the light of experience gained after a certain period of operation.

Препоръка 6 ЕЦБ започна да създава база данни/регистър на придобития опит, който ще бъде предоставен на ръководи телите на проекти и на групите за управление на проекти.
Recommendation 6 The ECB has already begun to establish a database/log of lessons learnt, which will be made available to project managers and PSGs.

Клиент, удовлетворен от качеството на придобития, освен това отново ще се довери на предложенията на съответната компания.
A customer satisfied with the quality of the acquired, in addition, will again trust the proposals of the company in question.

Тези активирани лимфоцити ще повишат незабавно броя си и ще запомнят нападателя, като по този начин ще допринесат за придобития имунитет.
These activated lymphocytes will then increase in number establishing immune memory and contributing to acquired immunity.

При MAU са включени твърде много подробности, които отвличат вниманието от извлечените вследствие на придобития опит послания за бъдещи проекти.
In the case of MAU too many details were provided blurring the message of the lessons learnt for future projects.

Ако вашето дете тежи по-малко от 40 кг, това е теглото му, което ще определи продължителността на придобития ски.
If your child weighs less than 40 kg, then it is his weight that will determine the length of the acquired skiing.

ще публикува доклад за придобития опит, заедно с препоръки за бъдещи действия.
publish a report on the lessons learnt together with recommendations for future action.

А за да осъзнаете Божествената Истина, се изисква да се откажете именно от придобития от вас физически опит.
And in order to realize the Divine Truth, you just need to give up this physical experience you have acquired.

Периодът, който е изтекъл в очакване на репатрирането, и продължителността на пътуването следва да не бъдат приспадани от придобития платен отпуск на моряка.
Time to spen and repatriation travel time awaiting repatriation should not be deducted from paid leave accrued to the seafarer.

Периодът, който е изтекъл в очакване на репатрирането, и продължителността на пътуването следва да не бъдат приспадани от придобития платен отпуск на моряка.
Time spent awaiting repatriation and repatriation travel time should not be deducted from paid leave accrued to the seafarers.

Периодът, който е изтекъл в очакване на репатрирането, и продължителността на пътуването следва да не бъдат приспадани от придобития платен отпуск на моряка.
Time spent awaiting repatriation and repatriation travel time shall not be deducted from paid leave accrued to the seafarer.