ПРИЗНАВАТЕ ЛИ - превод на Английски

• do you admit
• do you acknowledge
• are you admitting
• do you confess
• do you accept
• are you confessing

Примери за използване на Признавате ли на Български и техните преводи на Английски

Признавате ли, че сте дошъл в Малагаси с единствената цел да убиете Президента Нджала?
You admit to coming to Malagasy for the sole purpose of killing President Njala?

Но това не е мъжът, който сте познавала цял живот признавате ли?
But this is not the man you have known all your life. You admit that?

Г-н Бърнс, признавате ли, че вие незаконно изпомпвате токсични химикали в подземните води под Евъргрий Теръс?
Mr. Burns, do you admit that you illegally pump toxic chemicals into the groundwater below Evergreen Terrace?

Въпросът ми е: признавате ли, че регулаторните рефлекси на Комисията по този въпрос са били бавни?
My question is: do you acknowledge that the Commission's regulatory reflexes were sluggish in this matter?

Признавате ли, Капитан Арчър, че сте помогнали на кораб,
Do you admit, Captain Archer… that you gave aid

Признавате ли престъплението, в което сте обвинена? Аз съм жертва, няма какво да признавам..
Do you confess to the crime of which you are accused I am a victim I have nothing to confess..

Когато се срещнете с някого дори и за кратко, признавате ли неговото битие, като му отдавате цялото си внимание?
Whenever you meet anyone, no matter how briefly, do you acknowledge their being by giving them your full attention?

Признавате ли, че това е независимост?
Do you admit this is independence,

Г-н Барозу, признавате ли, че финансовите средства на Европейската централна банка
Mr Barroso, do you accept that the finances of the European Central Bank

Признавате ли, че на 13я ден от Норстайд сте казал на този кон, цитирам.
Do you confess that on the 13th day of Norristide you said to this horse, and I quote.

Признавате ли, че сте хакнали имейла на г-н Шанън,
And you're admitting you hacked into Mr. Shannon's email,

Признавате ли или не, че сте подписала този документ, в който лъжете властите, че сте била отвлечена?
Did you or did you not sign that document admitting that you lied to authorities about getting kidnapped?

желанието за по-тънко тяло не е нечестиво- признавате ли го?
the desire for a thinner body is not unfrequent-do you admit it?

Признаваш ли греховете си?
Do you admit your trespasses?

Признаваш ли тези престъпления?
Do you admit to these crimes?

Признаваш ли вината си?
Do you acknowledge your guilt?

Признаваш ли, че те победих, капитане?
Do you accept that I have defeated you, captain?

Признаваш ли и това?
Do you admit this as well?

Признаваш ли й греховете си?
Do you confess your sins to her?

Първо, признаваш ли, че познаваш Пералес?
First, do you admit you know Peralez?