ПРИЗНАВАЩА - превод на Английски

• recognizing
• recognises
• admitting
• acknowledging
• recognizes
• recognising

Примери за използване на Признаваща на Български и техните преводи на Английски

Повечето православни християни днес не са запознати с традицията, признаваща първенството на Рим.
Some modern Eastern Orthodox members are not aware of the tradition of recognizing the primacy of Rome.

На 23 октомври 2008 г. Европарламентът прие резолюция, признаваща Гладомора за престъпление срещу човечеството.
On 23 October 2008 the European Parliament adopted a resolution that recognized the Holodomor as a crime against humanity.”.

се изискваше признаване само на една доктрина: всеки учител трябваше да представя религия, признаваща Бога- някакъв тип висше Божество.
gain a seat on this faculty- every teacher must represent a religion which recognized God- some sort of supreme Deity.

В него се осъжда резолюцията на Камарата на представителите на САЩ, признаваща геноцида срещу арменския народ през 1915 г.
It condemns the resolution of the US House of Representatives recognizing the genocide against the Armenian people in 1915

Демокрацията е държава признаваща подчиняването на малцинството от болшинството,
A democracy is a state which recognises the subjection of the minority to the majority,

В деня, в който с фанфари сложи името си под декларацията, признаваща Ерусалим за столица, той тихомълком подписа
On the same day that he signed his name with a John Hancock-like flourish to a proclamation recognizing Jerusalem as the capital,

Демокрацията е държава признаваща подчиняването на малцинството от болшинството,
Democracy is a State which recognises the subjection of the minority to the majority,

Бивша югославска република Македония, която е искала сделка, признаваща македонския език и националност.
it was blocked by the government in FYROM which wanted a deal recognizing Macedonian language and nationality.

Демокрацията е държава признаваща подчиняването на малцинството от болшинството,
Democracy is a State which recognizes the subjection of the minority to the majority,

Демокрацията е държава признаваща подчиняването на малцинството от болшинството,
Democracy is a state which recognises the subordination of the minority to the majority,

което е искало сделка признаваща македонски език и националност.
which wanted a deal recognizing a Macedonian language and nationality.

Ето защо, както беше също наблегнато от румънския президент в речта му, признаваща геноцида на ромите,
This is why, as was also emphasised by the Romanian president in his speech recognising the Roma genocide,

Народното събрание на сирийския народ прие единодушно резолюцията, признаваща като„Геноцид“ историческата трагедия на масовите убийства над арменския народ, извършени на анадолския полуостров в години 1915-1916.
in the session of Thursday 13 February, unanimously approved a resolution that recognizes as"Genocide" the historical tragedy of the massacres of Armenians perpetrated in the Anatolian Peninsula in the years 1915-1916.

Ако освен 5-те копия, които осигуряваме, желаете да изпратим още копия от вашия Test Report Form до признаваща организация, трябва да заплатите административна такса за всяко копие,
If you want us to send another copy of your TRF to a recognising organisation in addition to the five copies we provide, you will need to pay an

Демокрацията е държава признаваща подчиняването на малцинството от болшинството,
Democracy is a state which recognizes the subjection of the minority to the majority,

Ако освен 5-те копия, които осигуряваме, желаете да изпратим още копия от вашия Test Report Form до признаваща организация, трябва да заплатите административна такса за всяко копие,
If you want us to send another copy of your TRF to a recognising organisation in addition to the five copies we provide, you will need to pay for

Народното събрание на сирийския народ прие единодушно резолюцията, признаваща като„Геноцид“ историческата трагедия на масовите убийства над арменския народ, извършени на анадолския полуостров в години 1915-1916.
in the session of Thursday 13 February, unanimously approved a resolution that recognizes as"Genocide" the historical tragedy of the massacres of Armenians perpetrated in the Anatolian Peninsula in the years 1915-1916.

постигането на споразумение за дълготраен мир между израелци и палестинци е възможно единствено при създаването на жизнеспособна палестинска държава, признаваща и призната от Израел.
the Palestinians can only be achieved, in my opinion, with the creation of a viable Palestinian State, recognising and recognised by Israel.

Те се спряха на обща стратегия- Международният наказателен съд да приеме поправка, признаваща екоцида за престъпление срещу мира и човечеството.
decided upon a common strategy to get an amendment adopted by the International Criminal Court to recognize Ecocide as a crime against humanity and peace.

Програмата признава студентите само есенния семестър.
The Program admits students in the fall semester only.