ПРИЗОВКАТА - превод на Английски

• summons
• subpoena
• writ

Примери за използване на Призовката на Български и техните преводи на Английски

След като получих призовката.
After I got the subpoena.

Аз поръчах призовката.
I ordered the subpoena.

Да, знам. Аз поръчах призовката.
Yeah, I know. I ordered the subpoena.

Не можеш да пренебрегнеш призовката.
You can't ignore a subpoena.

Знае ли за призовката на Гестапо?
Does she know about the Gestapo summons?

Джордж Мърфи, ти си този, който ми изпрати призовката.
George Murphy? You're the one that sent me the summons?

Неуважение към призовката, чака нещата да се случат.
A contempt citation waiting to happen.

Призовката означава, че отиваш.
A subpoena means you come in.

Ето призовката, Ваша милост.
Here's the subpoena, your Honour.

Призовката е изпратена чрез американското посолство в Лондон.
Letter delivered via US embassy in London.

Но ако призовката достига хартията,
But if the summons reaches the paper,

Призовката ще я сложи право в десетката.
A subpoena will put a bull's-eye out on her.

Изнамерих призовката и общестения й запис.
I looked up the subpoena and it's public record.

Изпълних призовката, а това е жалбата.
I have filled in the summons and that's the complaint.

Съдържанието на призовката винаги трябва да е ясно.
The purpose of the invitation should always be very clear.

Както казах, покажете ми призовката и ще сътруднича като ненормален.
Like I said… show me a subpoena, and I will cooperate like a son of a bitch.

Призовката ще бъде една от първите стъпки в официално разследване срещу него.
A subpoena would be one of the first steps in a formal inquiry.

Да съм виждал призовката от съда?
Have I seen the notice from the court?

Призовката е изпратена чрез американското посолство в Лондон.
Letter was delivered via US embassy in London.

Ако откажеш призовката, тя може да те даде под съд.
You refuse a subpoena, she can drag you into court.