ПРИКАНВАЙКИ - превод на Английски

• inviting
• urging
• calling
• asking
• encouraging
• invites

Примери за използване на Приканвайки на Български и техните преводи на Английски

Целта на кампанията е да промотира устойчиви алтернативи за пластмасите за еднократна употреба, приканвайки участниците да променят отношението си към пластмасите.
It aims to promote sustainable alternatives to single-use plastics, inviting participants to take action to change their relationship with plastic.

Тази година, съм доволен да стартирам„Призива за действие“, приканвайки бизнеса да поемат конкретни ангажименти, да наемат хора от аутистичния спектър.
This year, I am pleased to launch an employment“Call to Action”, inviting businesses to make concrete commitments to employ people on the autism spectrum.

който прие препоръки, приканвайки всички национални пощенски администрации да подобрят достъпа на инвалиди до техните сгради.
which has adopted a recommendation inviting all national postal administrations to improve access to their facilities for disabled persons.

Целта на кампанията е да предложи устойчиви алтернативи на пластмасовите изделия за еднократна употреба, приканвайки участниците да променят отношението си към тях.
It aims to promote sustainable alternatives to single-use plastics, inviting participants to take action and change their relationship with plastics.

Проектът спомага за съживяването на квартала през който минава, приканвайки нови жители
The project helped to revitalize the neighborhood, inviting new residents

Неин автор е художничката Невена Екимова, която разработва темата на Биеналето Измерения на публичното, приканвайки децата да се научат да изследват,
Its author is artist Nevena Ekimova who has developed the Biennial theme Dimensions of Publicness inviting children to learn how to explore,

Организаторите разпространяваха и"пропуски за пресата" по време на шествието, приканвайки хората да станат незаивисми журналисти
The organizers also distributed"press passes" at the rally, urging people to become citizen journalists and post stories online

В понеделник РПЦ публикува проектодокумент за своята роля при благославянето на православни християни, които„защитават родината“ и„изпълняват своя военен дълг“, приканвайки интернет потребителите да обсъдят онлайн предложението.
The Church on Monday published a draft document outlining its role in blessing Orthodox Christians who"protect the Fatherland" and"carry out their military duty", inviting internet users to discuss the proposal online.

той веднага изпрати до майка си послание, приканвайки я незабавно да дойде в Йерусалим
he lost no time in dispatching a messenger to his mother, urging her to come at once to Jerusalem

През 2009 към„Часът на земята“ се присъединяват над един милиард души в близо 4500 града от 88 държави, приканвайки общности, бизнеса и правителствата да спрат
Earth Hour 2009 aims to reach more than one billion people in 1000 cities around the world, asking communities, business

представлява мощен призив за събуждане, отправен към всички жители на земята, приканвайки ги да се върнат при Бога.
sends out a powerful wake-up call to all the inhabitants of the earth, inviting them to return to God.

заключителният аргумент беше призив към нашите по-добри духове, приканвайки политиците да сторят каквото е правилно,
the closing argument was an appeal to our better angels, urging politicians to do what is right,

Assassin's Creed III ще бъде по рафтовете на магазините за видео игри на 31 октомври 2012 г., приканвайки геймърите да преживеят Американската революция, каквато никога не е описвана в историческите книги!
Ubisoft announced that Assassin's Creed III will hit store shelves on October 31, 2012, encouraging gamers to experience the American Revolutionary War not written about in history books!

заключителният аргумент беше призив към нашите по-добри духове, приканвайки политиците да сторят каквото е правилно,
closing argument was an appeal to our better angels, urging politicians to do what is right,

Приканвайки държавите-членки и присъединяващите се страни да сформират национални комисии за разследване на нарушенията на човешките права,
Invites Member states and accession countries to set up national committees to investigate crimes

казал преди това няколко думи към останалите, приканвайки всички с вяра в Божието милосърдие и скорошното възраждане на Родината да принесат последната изкупителна жертва.
said a few words to the others, urging all to offer the ultimate redeeming sacrifice with faith in God's lovingkindness and the speedy rebirth of their homeland.

която разчита на същия управленски модел, приканвайки градовете да поемат политически ангажименти
the Mayors Adapt initiative, launched in 2014, invites cities to voluntarily commit to anticipating

изпраща писмо до президента Джордж Буш, приканвайки го да игнорира призивите за намаляване на тарифите за бразилския етанол, произвеждан от захарна тръстика.
sent a letter to President Bush urging him to ignore calls to reduce the $0.54 per-gallon tariff on imports of Brazilian sugarcane-based ethanol.

сияещи лица те пляскаха с ръце и викаха от радост към онези момчета, приканвайки ги да побързат да видят някоя стая,
shouted for joy to these boys who died that year, calling them to hurry over to see some dwelling, some golden street,

сияещи лица те пляскаха с ръце и викаха от радост към онези момчета, приканвайки ги да побързат да видят някоя стая,
shouted for joy to these boys who died that year, calling them to hurry over to see some dwellings, some golden street,