INVITÂNDU - превод на Български

• покани
• приканвайки
• кани
• призовавайки
• приканва
• поканите
• канят
• канейки
• поканих
• поканя
• каня

Примери за използване на Invitându на Румънски и техните преводи на Български

timpul liturgic care ne pregăteşte pentru Crăciun, invitându-ne să ne ridicăm privirea
литургичното време, което ни подготвя за Рождество, приканва ни да вдигнем очите си

Vladi Simeonoff i-a recunoscut talentul muzical încă din 1985, invitându-l să dirijeze„Young Philharmonie Pioneer".
Влади Симеонов оценява отрано неговия талант, още през 1985 го кани като концертмайстор на Младежка филхармония„Пионер&.

Invitații îmbunătățite Economisiți timp invitându-vă colaboratorii într-un proiect de echipă utilizând grupuri sincronizate din directorul organizației dvs. în loc să introduceți adrese individuale.
Подобрени покани Спестете време, като поканите сътрудници в екипен проект, използвайки синхронизирани групи от указателя на вашата организация вместо да въвеждате отделните адреси.

Noi va trimite automat prieten o singură e-mail invitându-le pentru a vizita site-ul nostru.
Ние автоматично ще изпратите приятел еднократно съобщение по e-mail и ги приканва да посетите нашия сайт.

Imaginați-vă: Este o zi caldă de vară, invitându-vă pe cei mai buni prieteni pentru cafea și prăjituri.
Представете си: Това е топлият летен ден, като поканите най-добрите си приятели за кафе и торта.

Printre acestea se numără scrisori pe care le-a scris liderilor, invitându-i să se angajeze să excludă religia din ordinea socială.
Сред тях са писма, които той пише на лидерите, които ги канят да се ангажират с изключването на религията от обществения ред.

Dar pare mai interesat de socializarea cu echipajul, invitându-i la masă sau să vizioneze un meci de polo.
Но той се интересуваше повече от сприятеляването с екипажа. Канейки ги на закуска и да гледат водна топка.

Prinde cât mai mulți prieteni în pânză, invitându-i prin e-mail și rețelele sociale.
Хванете колкото може повече приятели в мрежата си като ги поканите чрез имейл или социалните мрежи.

Există coperți din spate care sunt centrate pe convingerea potențialului cititor, invitându-l să citească sau să cumpere cartea.
Има задни корици, които са фокусирани върху убеждаването на потенциалния читател, като го канят да чете или купува книгата.

Vezi, Sunt… Te onorez invitându-te în teritoriul meu, si Linus face parte din acest teritoriu.
Виж, аз… аз те почитам канейки те в моя територия, и Линус е част от тази територия.

arătându-i inima și invitându-l în partea creativă a vieții tale.
му покажете сърцето си и го поканите в творческата страна на живота си.

Ăsta sunt eu fermecat de mesajul tău incoerent… şi invitându-te la prânz.
Така ти показвам, че съм очарован от щурото ти и неразбираемо съобщение и те каня на обяд.

De ce să nu sporesti sansele d-lui Neville si ale tale, invitându-l chiar tu pe d-l Neville?
Защо да не увеличите шансовете на г-на Невил а и вашите също, канейки го лично?

cu formă liberă între angajații experimentați și anumiți angajați noi, invitându-i la un grup nou
определени отдели за нови наети лица, като ги поканите в нова група

Din Hollywood…- invitându-vă să fiţi alături de Johnny
От Холувуд… ви каним да се присъедените към Джони

l-a îndrăgit, invitându-l apoi să-l urmeze pentru a găsi adevărata comoară.
го обикнал(виж стих 21), като го поканил след това да Го следва, за да открие истинското съкровище.

care au lucrat mult timp în această instituție, invitându-i la o sărbătoare.
които дълго време работят в тази институция, като ги поканят на тържество.

Nu-i pot celebra mai frumos viata decât invitându-i la o masa buna si la o conversatie interesanta.
Няма по-добър начин да отпразнувам живота му, от това да поканя всички на вкусно ядене и приятен разговор.

Aşteptăm cu nerăbdare să o vedem pe baroneasa Ashton invitându-l şi cunoscându-l pe Dalai Lama la Bruxelles.
С нетърпение очакваме баронеса Аштън да покани Далай Лама и да се срещне с него в Брюксел.

aţi scrie o scrisoare invitându-l să rămână.
ти му напишеш писмо с покана да остане.