ПОКАНИЛ - превод на Румънски

• invitat
• chemat
• invita
• invită
• invit
• pofti
• inviţi

Примери за използване на Поканил на Български и техните преводи на Румънски

Генералът я подмамил във вилата като я поканил на изискано парти.
Generalissimo a păcălit-o să vină la vila lui invitând-o la o petrecere fastuoasă.

Дядо Мартин го поканил вътре.
Îl pofti înăuntru pe domnul Martin.

Бих те поканил да влезеш, но мама не ми дава да каня гости.
Te-aş pofti înăuntru, dar mama nu mă lasă să-mi invit prietenii.

Кой ги е поканил?
Cine i-a invitat pe ei?

Той каза, че той ме е поканил на чаша кафе.
El a spus că el mi-a cerut să aibă o ceașcă de cafea atunci.

Поканил съм на обяд доста дипломати от Анкара.
Am invitaţi diplomaţi din Ankara la masă.

Монтеро поканил всеки дон в Калифорния на банкет.
Montero i-a invitat pe toţi donii la un banchet.

Поканил си 25 деца, но всичко стига за 24.
Ai invitat 25 de copii la petrecere, dar totul vine în pachete de 24.

Бих те поканил, но трябва да спазвам правилата.
Te-aș invita, dar… Sunt obligat să respect regulile clubului.

Второ, ти я е поканил на уикенд.
Al doilea, ai întrebat-o pe un week-end.

Просто Джим е поканил Тео на вечеря и… Извинявай.
Este doar pentru că Jim l-a invitat pe Teo la masă, şi… îmi pare rău.

Беше поканил повече хора отколкото аз.
A invitaţi mai multe persoane decât mine.

Младият мъж поканил своята дама до него на посещение в Мексико.
Tânărul a invitat doamna lui să-l viziteze în Mexic.

Да ме беше поканил в Чечня на танци.
Mi-ai cerut să dansez chiar si în Cecenia.

Поканил си Джулиет преди, да поканиш мен?
Ai invitat Julieta înaintea mea?

Поканил си Тода?
Ai invitat Toddul?

Джерами,… изглежда е поканил жена ти, за сватбата на Карен.
Jeremy se pare că a invitat-o pe soţia ta la nunta lui Karen.

Кой е поканил Вероника Марс?
Cine a invitat-o pe Veronica Mars?

Знаеш, бих те поканил да танцуваме, но.
Știi, te-aș ruga să dansezi, dar.

Добре, поканил си я.
Ce bine, ai invitat-o şi pe ea.