INVITÂND - превод на Български

• приканвайки
• покани
• кани
• призовава
• подканваща
• поканвайки
• приканват
• канейки
• приканва
• поканил
• поканите
• призовавайки

Примери за използване на Invitând на Румънски и техните преводи на Български

Acesta, care patrulează pe teritoriul său, foloseşte un zbor special ca să-şi etaleze aripile minunate, invitând femelele să i se alăture.
Този, патрулирайки територията си, използва специално летене, да показва красивите си криле, канейки женските да се присъединят.

Şi-a câştigat renumele invitând un alt şef de breaslă la o cină de prietenie unde l-a împuşcat în cap.
Прочул се с това, че поканил главатаря на най-голямата банда на вечеря да преговарят и го гръмнал в главата.

nu să-ţi pună viaţa în pericol invitând străini în casă.
трябваше да пази живота ти, не да го застрашава, канейки непознати у дома.

Lucrați voi înșivă în lumina reflectoarelor, invitând cât mai mulți prieteni posibil prin e-mail și prin intermediul rețelelor sociale.
Станете център на вниманието, като поканите възможно най-много приятели чрез имейл и социални медии.

Profitați de programul nostru de afiliere pentru webcam-uri invitând emițătorii să se alăture nouă.
Възползвайте се от нашата партньорска програма за уеб камери, като поканите телевизионните оператори да се присъединят към нас.

Invitând tinerii către Biserică, el a precizat
Каним младите в Църквата“ каза още той

Stimulii vor fi primiți de către sistemul nervos, invitând la normalizarea funcționării articulației, fără a fi nevoie de o manipulare în forță.
Тук отново стимулът се възприема от нервната система, подканвайки към нормализация функцията на ставата без нужда от силова манипулация.

Încercați să vă faceți prieteni prin cumpărarea unui tort și invitând colegii la ceai în cinstea primului salariu
Опитайте се да се сприятелите, като си купите торта и приканвате колегите си на чай в чест на първата заплата

Aş dori să-i sugerez dlui Buzek, Preşedintele, să remediem această situaţie invitând Shen Yun să monteze un spectacol exemplificator în Parlament cât mai curând posibil.
Искам да предложа на председателя Buzek да компенсираме тази ситуация, като поканим"Shen Yun" да изнесе показно представление в Парламента на най-ранната възможна дата.

Păi, mulţumesc, dar eu n-aş fi putut să strâng bani pentru un spital invitând cele mai mari gunoaie a Vestului in Holysand.
Ами, благодаря, но няма да събера пари за болница, като поканя в Холисенд най-лошите бандюги от Запада.

mai înfloritoare și invitând turiștii și noii cetățeni.
да го направи още по-процъфтяващ и приканващ за туристи и нови граждани.

O școală de dansuri din Philadelphia a decis să marcheze într-un mod neobișnuit Ziua Sfântului Valentin, invitând părinții elevilor să ia parte la lecții.
Школа по танци във Филаделфия, САЩ, реши по необичаен начин да отбележи деня на Свети Валентин като покани родителите на учениците да вземат участие в програмата.

Pentru mai multe informații despre invitând un utilizator extern să utilizeze informațiile de pe site-ul, consultați SharePoint partajare fișiere
За повече информация за поканите външен потребител да използва информацията във вашия сайт вижте споделяне SharePoint файлове

pot fi câștigate făcând un depozit sau invitând un prieten să joace.
могат да бъдат спечелени, като направите депозит или поканите приятел да играе.

Puteți să trimiteți un link, invitând alte persoane să lucreze la un document cu dvs.
Можете да изпратите връзка, с която да поканите хората да работят по документ с вас.

Mă vezi invitând pe tatăl celui mai bun prieten la o cină de gogomani?
Как ме виждаш да поканя бащата на най-добрия си приятел на вечеря за глупаци?

organizând o zi specială în cinstea Europei sau invitând o personalitate în vizită.
организират специален ден за честване на Европа или да поканят ВИП персона на посещение.

îţi vor da, invitând persoană să le împartă cu ei.
ги помолиш, ще ти го дадат. Ще те поканят да го споделиш с тях.

Orientările emise astăzi de Comisie au scopul de a aborda problema în mod proporțional, invitând statele membre.
Днешните насоки, издадени от Комисията, целят решаването на проблема по съответен начин, като държавите членки се приканват.

Grefa Curții a transmis instanței de trimitere o copie a acestei hotărâri, invitând‑o să îi indice dacă dorea să își mențină întrebările preliminare.
Секретариатът на Съда препрати на запитващата юрисдикция копие от това решение и я прикани да посочи дали поддържа преюдициалните си въпроси.