ПОКАНЯТ - превод на Румънски

• invita
• invită
• invite
• fi invitaţi

Примери за използване на Поканят на Български и техните преводи на Румънски

Нямах представа, че ще ме поканят на вечерята.
Nu credeam ca or sa ma roage sa ramân.

Всеки път, когато ме поканят, аз ще се отзова.
De câte ori mă chemaţi, eu vin.

След няколко секунди колегите ти ще дойдат насам и ще те поканят в един клуб, надолу по улицата, не отивай.
Cateva Secunde în co-lucratori Veni VOR ciumă Si va invita Jos club Strada, Si atunci Cand o fac, înapoi în acestă fereastră Nu.

После ще поканят най- богатите колекционери,
Apoi vor invita cei mai bogaţi colecţionari,

Ако някога те поканят да влезеш в басейна ще отговориш, че нямаш бански
Şi dacă într-o zi te invită să intri în piscină… vei spune

Във Волос екип от машинни инженери от университета в Тесалия ще поканят хора от обществеността да седнат в състезателна кола, която те току-що са построили.
La Volos, o echipă de ingineri mecanici de la Universitatea Tesalia va invita publicul să se așeze în automobilul de curse pe care tocmai l-au construit.

Браво, и те ще ни поканят у тях, защото така се прави.
Frumos, da, și ei vor trebui să ne invite în pentru că asta este ceea ce faci.

Но тези страхотни разговори няма да се случат, ако учените и инженерите не ни поканят да видим страната им на чудесата.
Dar aceste conversaţii nu pot avea loc dacă oamenii noştri de ştiinţă şi inginerii nu ne invită să vedem lumea lor minunată.

с тази тяхна демокрация, когато ще поканят вашата порода в клубовете си.
când vor invita pe alde voi în cluburile lor.

На 20 ноември 2017 г. те ще представят проекта и ще поканят партньори и стажанти да говорят за своя опит.
La 20 noiembrie 2017, ei își vor prezenta proiectul și își vor invita partenerii și stagiarii să vorbească despre experiențele lor.

Освен това, Tecnogranda и Boku ще инициират специална консултантска среща, за да намерят и поканят научни експерти в областта да се присъединят към консорциума.
Mai mult, TECNOGRANDA si BOKU vor lansa o sesiune de consultare specifica pentru a identifica si invita oamenii de stiinta din domeniu sa faca parte din consortiu.

И не се надявай, че ще те поканят в някой заден двор на барбекю.
Şi nu te gândi că te va invita cineva la vreun grătar în curte.

Том и Били и ще ги поканят в палатката.
care-i vor invita sa intre in cort.

наемащите служби могат да поканят няколко кандидати за всяка свободна позиция.
serviciile de recrutare pot invita mai mulți candidați pentru un post vacant.

Ако не те поканят на купон 4 години,
Dacă nu eşti invitat la nicio petrecere patru ani la rând,

които дълго време работят в тази институция, като ги поканят на тържество.
care au lucrat mult timp în această instituție, invitându-i la o sărbătoare.

Хей, ако ни поканят отново, се чувствай свободна да кажеш,
Hei, dacă ne întreabă din nou? Simțiți-vă liber să vă spun

следващия път, Като ме поканят ще Ви взема.
data viitoare când sunt invitat, o să te iau cu mine.

Проводени са пратеници, за да поканят хората от тези далечни страни,
Sunt trimişi mesageri pentru a chema oamenii din aceste tărâmuri îndepărtate care,

И ако изглеждаш така… вероятно ще те поканят на бала татко хайде де-е-е.
Şi dacă vei arăta aşa, probabil că vei fi invitată la bal.- Haide, tată.- Ţi-am dat bani săptămâna trecută.