FI INVITATĂ - превод на Български

• бъде поканена
• бъда поканена
• съм поканена
• бъдат поканени

Примери за използване на Fi invitată на Румънски и техните преводи на Български

Comisia poate fi invitată să participe ca observator la aceste negocieri.
Комисията се поканва да участва в тези преговори като наблюдател.

BiH trebuie să implementeze acum Legea Apărării, pentru a fi invitată să adere la programul Parteneriat pentru Pace(PpP)
практика Закона за отбраната, за да бъде поканена да се присъедини към програмата"Партньорство за мир"(ПзМ)

Dacă mi s-ar fi spus în vis că într-o zi voi fi invitată în casa d-tale,…,
Ако някой ми беше казал, че един ден ще бъда поканена от вас, и че ще танцувам лично с вас,

opoziţia va fi invitată să formuleze amendamente menite să facă procesul electoral mai sigur.
че опозицията ще бъде поканена да формулира измененията, които би трябвало да направят изборния процес по-сигурен.

În toamnă am avut onoarea de a fi invitată să particip la discuțiile dintre statele membre cu privire la ce s-ar putea face pentru ca politica UE privind drepturile omului să fie mai eficientă și mai coerentă.
Имах късмета да бъда поканена есента да участвам в обсъжданията между държавите-членки как политиката на ЕС в областта на правата на човека може да стане по-ефективна и по-съгласувана.

O persoană domiciliată într-un alt stat membru poate fi invitată să se înfățișeze în fața instanțelor statelor membre respective în temeiul dispozițiilor privind citarea părților terțe cuprinse în lista menționată.
Лице, което има местожителство в друга държава членка, може да бъде поканено да се яви в съдилищата на тези държави членки съгласно правилата, установени в този списък относно уведомяването на трети страни.

nu va fi invitată să adere la programul NATO Parteneriat pentru Pace(PpP)
няма да бъде поканена да влезе в програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ)

ţara nu va fi invitată să adere la program în situaţia în care va fi incapabilă în continuare de predarea inculpaţilor pentru crime de război.
Яп де Хоп Схефер, предупредиха, че страната няма да бъде поканена да се присъедини към програмата, в случай че не предаде обвинени за военни престъпления.

poate fi invitată și Federația Rusă pentru a asigura o abordare cuprinzătoare a medierii iar noi, necondiționat,
може да бъде поканена и Руската федерация за осигуряването на всеобхватен подход към посредничеството и ние безусловно няма да останем настрана",

cu excepţia unor evenimente semnificative, Estonia va fi invitată să adere la zona euro, începând cu 2011.
няма значителни промени през следващото лято Естония ще бъде поканена да се присъедини към еврозоната от 2011 г.

Andreea va fi invitată la ceremonia de decernare a premiilor de la Bruxelles,
Победителите- по един от всяка държава членка- ще бъдат поканени на церемония по награждаването в Брюксел на 8 април,

persoana care răspunde de introducerea pe piaţă poate fi invitată să dea comitetului explicaţii scrise sau verbale.
което отговаря за пускането на пазара, може да бъде поканено да даде устни или писмени обяснения пред Комитета.

președinția Consiliului va fi invitată să aleagă un candidat din principalul grup al Parlamentului European, pentru a deține această poziție importantă,
председателството на Съвета ще бъде приканено да избере кандидат за тази важна длъжност от основната европейска парламентарна група

Agenția va fi invitată să își reexamineze în continuare indicatorii de monitorizare pentru a se asigura de relevanța lor continuă pentru monitorizarea progreselor înregistrate în vederea atingerii obiectivelor care stau la baza prezentei propuneri,
Агенцията ще бъде приканена да направи допълнителен преглед на своите показатели за наблюдение, за да гарантира, че те продължават да са валидни за наблюдението на постигането на целите на настоящите предложения,

Comisia Europeană poate fi invitată să prezinte, în limitele atribuțiilor sale,
могат да поемат инициативата да приканят Комисията да представи подходящо предложение,

Comisia Europeană poate fi invitată să prezinte, în limitele atribuţiilor sale,
могат да поемат инициативата да приканят Комисията да представи подходящо предложение, в рамките на предоставените й правомощия,

Această categorie de lucrători este invitată de către consilieri și educatori la taberele pentru copii.
Тази категория работници е поканена от съветници и възпитатели в детски лагери.

Sunt invitată la nunta ta?
Значи съм поканена на твоята сватба?

Deci nu sunt invitată la nuntă.
Значи, не съм поканена на сватбата.

Mi-ai spus că sunt invitată la petrecere şi nu eram..
Каза ми, че съм поканена на парти, а не бях.