ПРИКРИВАЙКИ - превод на Английски

• concealing
• covering up
• hiding
• disguising
• hide

Примери за използване на Прикривайки на Български и техните преводи на Английски

Прикривайки греха си зад“историческа ситуация”,“гениални комбинации” и“потресаващи възможности”,
Covering up your SIN"a historic moment","brilliant combinations and stunning features,

Той е престъпно изменчив и методологичен, прикривайки метода си на влизане
He's criminally sophisticated and methodical, concealing his method of ingress

съща двойка тухли се създава ажурна стена прикривайки отворите на прозорците, които могат да разрушат чистата структура на фасадата.“.
same pair of bricks, an openwork wall was created, concealing the window openings that could break the clean structure of the façade.”.

размивайки контурите им и прикривайки всички детайли.".
blurring the outline and covering up all the details.".

Вместо това резолюцията настоява да потули агресията на Израел срещу ивицата Газа, прикривайки я зад термина"конфликт".
Instead, the resolution insists on whitewashing the Israeli aggression against the Gaza Strip, hiding it behind the term'conflict'.

За особено разумно решение има решение да се превърне типичната кухня в модерно пространство, прикривайки газовата колона
For particularly discerning, there are solutions to turn a typical kitchen into a modern space, disguising a gas column

Очите ви ще падат върху красивите сгради, прикривайки тайните и тайните на града,
Your eyes will fall on the beautiful buildings, concealing the secrets and secrets of the city,

размивайки контурите им и прикривайки всички детайли.".
blurring the outlines and covering up all the details…”.

Неговото собствено еврейско семейство е оцеляло, като си е осигурило фалшиви документи за самоличност, прикривайки своя произход и помагайки на други да направят същото.
His own Jewish family made due by securing false personality papers, hiding their experiences, and helping other people do likewise.

Несъвършенствата на кожата също са по-добре да се елиминират"предварително", прикривайки ги с колатер, малко по-тъмен от кожата.
Imperfections of the skin are also better to eliminate"in advance", disguising them with a concealer slightly darker than the skin.

като оператор за извършване на плащания, за да заобиколи американското законодателство, прикривайки депозити и тегления чрез различни фиктивни компании.
Beckley hired Ira Rubin as a payment processor to skirt U.S. law, disguising deposits and withdrawals though various shell companies.

Тяло-ориентираната психотерапия ще му позволи да го лиши от обичайния си модел на защита, прикривайки психологически проблем.
Body-oriented psychotherapy will allow depriving him of his usual pattern of protection, covering up a psychological problem.

Неговото собствено еврейско семейство е оцеляло, като си е осигурило фалшиви документи за самоличност, прикривайки своя произход и помагайки на други да направят същото.
His own Jewish family survived by securing false identity papers, concealing their backgrounds, and helping others do the same.

Неговото собствено еврейско семейство е оцеляло, като си е осигурило фалшиви документи за самоличност, прикривайки своя произход и помагайки на други да направят същото.
His Jewish household survived by forging their identity documents, hiding their background while helping other people do the same.

В ненадмината измама тя скрива DJ-ската вампирска въщност под погледите на всички, прикривайки кървавата истина като маркетингов трик.
In the ultimate con, she hides the DJs' vampire nature in plain sight, disguising the bloody truth as a marketing gimmick.

размивайки контурите им и прикривайки всички детайли.".
blurring the outlines and covering up all the details.”.

техните вълни премахват излишната дължина, прикривайки непропорционалността.
their waves remove excess length, concealing disproportionality.

размивайки контурите им и прикривайки всички детайли.".
blurring the outline and covering up all the details.'".

регулирайки пристигането на светлина в къщата и прикривайки това, което се случва от любопитни очи.
regulating the arrival of light into the house and concealing what is happening from prying eyes.

АЗОС съзнателно позволява на деца в цяла Америка да пият отровена с олово вода, прикривайки доказателствата, вместо да алармира обществото.
The EPA knowingly allows children all across America to drink lead-poisoned water, covering up all the evidence instead of alerting the public.