ПРИКРИВАЙКИ - превод на Румънски

• ascunzând
• acoperindu
• deghizând
• ascunzându

Примери за използване на Прикривайки на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че си извървяла своя път в този свят прикривайки чувствата си под маската на позивитизма и любезността, но дълбоко в теб, си кипяща маса от грозно
Cred că ţi-ai croit drumul în lume ascunzându-ţi sentimentele reale sunt o mască a pozitivităţii şi a bunătăţii,

точно обратното- прикривайки се зад изразената„загриженост“ за гражданите,
invers, ascunzându-se în spatele„îngrijorării” cetățenilor,

двоен агент, нещо такова, маскирайки се като някой от техните, прикривайки истинските ми чувства.
doar să mă deghizez ca unul din ei, ascunzându-mi adevăratele sentimente.

Така, че Адам, прикривайки смъртта на Дейша,
Deci Adam, care acoperă până la moarte Daycia lui,

се опитва да бъде покровителствен баща прикривайки, нещо което може би Мини е направила,
vrea să fie un tată protector, acoperind ceva ce a făcut Mini, eu m-aş gândi

който могат да скрият прикривайки засегнатите участъци с подходящо облекло
pe care il pot ascunde, acoperind zonele afectate fie cu ajutorul hainelor,

Прикривайки своите манипулации зад подставени лица,
Ascunzându-şi manipularea în spatele altor creaturi,

Но ако някой дойде на курс прикривайки сериозни емоционални проблеми,
Dar daca cineva vine la curs ascunzand probleme emotionale grave,

с основния аргумент, че той влязъл в САЩ с измама, прикривайки членството си в Желязната гвардия.
a intrat în Statele Unite sub declarații false, ascunzându-și apartenența la Garda de Fier.

често прикривайки срещите си като празнични поводи.
adesea disimulându-și întâlnirile sub forma unor ocazii festive.

са твърдели без проява на неувереност, че Ирак активно се е домогвал до ядрени оръжия, прикривайки огромен арсенал от химически
Irak este implicat în mod activ în dezvoltarea de arme nucleare, ascunzând un arsenal vast de arme chimice

въоръжават марионетните му групировки в региона, прикривайки целта, с която са били придобити американските долари».
înarma grupurile lor aliate din regiune, ascunzând scopul pentru care au fost achiziţionaţi dolarii”, a menţionat într-o declaraţie secretarul Trezoreriei, Steven Mnuchin.

град на Босна и Херцеговина(БиХ), които се подготвят за посещение на бившия президент на САЩ Бил Клинтън, прикривайки проституция, полицейска корупция и контрабанда,
care se pregătesc pentru vizita fostului preşedinte american Bill Clinton mascând prostituţia, corupţia poliţiei şi contrabanda,

Прикривай ме, Дани!
Acoperă-mă, Danny!

Само ме прикривай, партньоре.
Doar mă acoperi, partener.

Ще прикриваме бягството ви до кея.
Vom acoperi evadare de cheu.

Тя го прикрива, говорете с момчето по-добре.
Ea îl protejează, aşa că vorbeşte cu băiatul.

Питър го прикрива.
Peter acopera pentru el.

Нещокоето прикрива лицето му, но всеки може да купи.
De ceva care să-i acopere faţa dar care poate fi cumpărat de oricine.

Защо мечката ще прикрива кръвта?
De ce ar acoperi ursul sângele?