ACOPERINDU - превод на Български

• покриват
• покри
• прикривайки
• покривайки
• покрива
• покриващи
• обхванат
• закривайки
• обхваща

Примери за използване на Acoperindu на Румънски и техните преводи на Български

Mugurii de flori tăiate sunt adesea uscați în recipiente mici, acoperindu-le cu substanțe care absorb bine umiditatea.
Нарязаните цветни пъпки често се изсушават в малки контейнери, покриващи ги с вещества, които абсорбират добре влагата.

În primii ani de creștere, Tui ar trebui pentru a proteja copacii de la soarele strălucitor, acoperindu-i cu un tavan sau stropit.
В първите години на растеж Туи трябваше за защита дървета от яркото слънце, покриващи ги с тента или с пръскане.

În epoca mai bogată a lui Brejnev, covoarele de lână cu model au atârnat pe pereți, acoperindu-le cu podeaua chiar și sub mobilier.
В по-богатата епоха на"Брежнев" висяха на стените вълнени килими, покриващи ги с пода дори под мебели.

să-l aplicați pe locul în gură, acoperindu-l cu un film timp de 1-2 ore.
да го нанесете върху възпаленото място, като го покриете с филм за 1-2 часа.

despicau stomacul taurului, acoperindu-l pe inițiat cu sânge.
разрязвали стомаха на бика като покривали посветените с кръв.

Este posibil să se îmbunătățească calitatea cuptorului de oțel acoperindu-l cu piatră naturală
Възможно е да се подобри качеството на стоманената пещ, като се покрие с естествен камък

Aşa că azi dimineaţă a stat în baie acoperindu-le cu plasturi şi plângând.
И тази сутрин беше в тоалетната, и ги покриваше с бинтове, докато ревеше.

Unii au început să-l scuipe şi, acoperindu-i faţa, îl loveau spunându-i:"Profeţeşte!".
И някои почнаха да Го заплюват, и да покрие лицето си и го победи с юмруци, казвайки.

Rafalele de vânt viscoleau stratul gros de zăpadă, acoperindu-mi urmele, îngropând,
Бурният вятър навяваше плътни снежни пелени, които заличаваха следите ми, но също

Nu am petrecut tot acest timp acoperindu-mi urmele, ca el sa fie ucis pe proprietatea mea.
Не прекарах цялото това време в прикриване на следите си, за да мога да го убия на моята собственост.

pe care Harry i-l trase cu grijă lui Dobby pe cap, acoperindu-i urechile ca de liliac.
която Хари надяна внимателно върху главата на Доби, като закри прилеповите му уши.

s-o fotografiez cu salamandre acoperindu-i sfârcurile.
за това как я снимах само със саламандър, криещ зърната й.

Sunt câteva contuzii în dreapta gurii, ceea ce ar putea însemna că ucigaşul l-a împiedicat să strige după ajutor, acoperindu-i gura cu mâna stângă pe la spate.
Има натъртване около устата. Убиецът му е попречил да извика, като е покрил устата му отзад.

Nu poţi fi înconjurat de oameni care îţi încurajează năravul dându-ţi droguri şi acoperindu-ţi urmele.
Не може да бъдеш заобиколена от хора, които те поощряват- дават ти дрога и те покриват.

Dar ideea tatuajului e să spună"Hasta la Vista" scumpei Dee acoperindu-l.
Смисълът на татуировката е"Аста ла Виста" да покрие надписът Ди Ди.

Dacă nu există nici unul, atunci puteți respira doar pe oală, acoperindu-vă cu un prosop.
Ако няма, тогава можете просто да дишате пота, покривайки се с кърпа.

s-a ruşinat, acoperindu-şi faţa cu mâna,
заедно с това му станало и мъчно, закрил лицето си с ръка

De ce şi-ar face o luptătoare un ta- tuaj cu o vrăjitoare şi cu fiul ei acoperindu-i corpul?
Но защо Бешикиме иска татуировка с магьосница да покрива тялото й?

Anul acesta l-au crescut pe teren deschis, acoperindu-l doar cu material nețesut imediat după debarcare la sfârșitul lunii mai,
Тази година те го отглеждат на открито място, покриват го само с нетъкан материал веднага след слизане в края на май,

într-un fel are; forţează insectele să se târască afară, acoperindu-se cu polenul pe care îl duce în altă parte.
в известна степен тя има- заставя насекомите да изпълзят нагоре, като така се покриват с цветен прашец, който след това разнасят наоколо.