ПОКРИВАЙКИ - превод на Румънски

• acoperind
• acopera
• acoperă
• acoperindu
• acoperi

Примери за използване на Покривайки на Български и техните преводи на Румънски

източният щит се измести на юг, покривайки голяма част от щатите Пенсилвания и Охайо.
Illinoisul, iar cea orientală acoperea o mare parte din Pennsylvania şi din Ohio.

Надявам се, да знаеш че покривайки машината си означава, че си приключила за днес.
Sper că şti că acoperirea maşinii de scris înseamnă în limbaj de birou"Pentru azi am terminat".

И с вой, те слизаха върху мен, покривайки тялото ми, от главата до петите с целувки.
Şi cu ţipete şi urlete ar fi tăbărât pe mine, mi-ar fi acoperit corpul de la cap până la picioare, cu sărutări.

Със сместа се правят компреси през нощта, покривайки възпаленото място с пластмасова торбичка за по-голяма ефективност.
Cu amestecul se fac comprese pe timp de noapte, acoperindu-se locurile inflamate cu o punga de plastic pentru o eficienta mai mare.

Мъжът лежи на корем, покривайки косата му, така че да няма огън.
Omul bolnav se află pe stomac, acoperindu-și părul, astfel încât să nu existe foc.

Заемала е площ от около един милион квадратни километри, покривайки това, което днес е Пакистан,
A ocupat o zonă de aproximativ un milion de kilometri pătrați cuprinzând ceea ce este acum Pakistan,

Пластмасата се е изкривила, при излагането й на топлината, покривайки няколко неща, които са били свити вътре… кожени ръкавици и кървав парцал.
Din plastic distorsionat atunci când a fost expus la căldură, encasing several items that were balled-up inside… mănusi din piele si o cârpă insângerata.

През цялото лято студени и топли въздушни течения обгръщат крайбрежието на Камчатка, покривайки планините и урвите с гъста мъгла.
Vara, curenţii de aer cald şi rece împresoară coasta Kamceatkăi, învăluind falezele şi munţii într-o ceaţă deasă.

Дълбока яма, в която поставих Лукс засипвайки го със земя и покривайки го с пасищни треви.
Am săpat o groapă adâncă, l-am pus pe Luchs în ea, l-am acoperit cu pământ şi am pus iarbă peste el.

иска да се оженят, убивайки я, и покривайки тялото й с диви цветя.
a ucis-o prin strangulare şi i-a acoperit corpul cu flori sălbatice.

Веднъж на всеки 4-5 дни, нанесете прясно свинско месо върху язви, покривайки го с целофан отгоре и превръзка на крака.
Odată ce în 4-5 zile se aplică ulcerului proaspăt carnea de porc, se acoperă cu celofan și se bandează piciorul.

Означава, че Д-р Гигълс е поставил ТВ-то на пода, покривайки го с пътечката в банята за да заглуши звука, и го е счупил.
Deci…"Dr. Giggles" al nostru a pus televizorul pe podea, l-a acoperit cu covoraşul de la baie să nu se audă, şi l-a spart.

Покривайки периода от 6-ти век до 1940 г., когато е включен в България,
Acoperind perioada de la secolul VI până în 1940, când este inclus în Bulgaria,

Предварително планираната зона за кацане представлява елипса 100х20 км, покривайки терен, неформално наричан„Зелената долина“, който е известен с това,
Zona de amartizare proiectată era o elipsă de 100 km pe 20 km care acopera un teren numit neoficial„Valea Verde”(în engleză Green Valley)

Ричмънд Парк Покривайки почти десет квадратни километра на западната граница на Лондон,
Richmond Park Acoperind aproape zece kilometri patrati pe marginea vestica a Londrei,

могат да растат бързо, покривайки голяма площ от земя,
capabile să crească rapid, acoperind o suprafață mare de teren,

която ще се стовари на голям бряг, покривайки хора и градове
vazand“un val urias care acopera o coasta mare,

Хълбокът трябва да бъде равномерно оформен, покривайки областта на муцуната, ушите, брадичката, гръдната кост,
Semnele de ton ar trebui să fie prezentate în mod uniform, acoperă zona botului,

Покривайки широк спектър от приложни финансови теми,
Acoperind o gamă largă de subiecte de finanțe aplicate,

Наземна равнина често се прави колкото е възможно по-голяма, покривайки по-голямата част от площта на печатни платки,
Un plan de sol se face adesea la fel de mare ca posibil, care acoperă cea mai mare parte a zonei de PCB,