ПРИКРИВАШЕ - превод на Английски

• covered
• hid
• concealed
• disguised
• hiding
• covering
• cover

Примери за използване на Прикриваше на Български и техните преводи на Английски

Това обяснява защо Джон Джоунс го прикриваше.
And that explains why John Jones was covering for them.

Луиза ме прикриваше.
Luisa was covering for me.

Адолф Хитлер прикриваше своя„проект за власт
Adolf Hitler covered his“projection of power

Прикриваше го, успокояваше ме, но дълбоко в сърцето си беше доволен от неуспеха ми.
He hid it, and consoled me, but deep down he was happy at my failure.

Кметът целенасочено подвеждаше полицията и служителите й. Също подведе градския съвет, и прикриваше убиец заради личните си цели.
The lord mayor deliberately misled the police and their inquiries and covered for a killer for his own personal gain.

Момичето прикриваше ножа толкова добре, че вероятно никой друг от минувачите
The girl held the knife so well concealed that probably no one else,

пъстрата мозайка на очите ѝ прикриваше яростния бяг на мислите зад тях.
hoping the mosaic of color in her eyes hid the thoughts running rampant behind them.

където Омар се прикриваше и имаше меч
where Omar disguised himself and he had a sword,

Полковникът се прикриваше толкова хитро, че дори когато бе разбита бандата на Мориарти, срещу него не бе повдигнато никакво обвинение.
So cleverly was the Colonel concealed that even when the Moriarty gang was broken up we could not incriminate him.

оживеният тон прикриваше вътрешното разочарование.
an animated tone hid an inner frustration.

Труман винаги прикриваше срама си от липсата на родители с пресилени разкази за приключения и слава.
And Truman always disguised his shame over the absence of his parents with grand tales of adventure and glory.

докато колата ме прикриваше, и успях да убия втория.
while using the truck as cover.

Дясното правителство в продължение на два мандата прикриваше данните с помощта на банка"Голдман Сакс".
This was a right-wing government which for two terms of office disguised the figures with the help of Goldman Sachs Bank.

Това, разбира се, прикриваше истинското ми намерение да унищожа жената,
This, of course, belied my true intent, which was to

Показното спокойствие на изборите прикриваше реалните безпокойствия на германската общественост- безпокойствия,
The apparent calm of the election belied the real concerns of the German public,

която някога го посрещаше с отворени обятия и прикриваше престъпленията му.".
shunned by a film community that embraced him and covered up for his crimes.”.

отритнат от филмовата общност, която някога го посрещаше с отворени обятия и прикриваше престъпленията му.".
shunned by a film community that once embraced him and covered up for his crimes.”.

отбягван от филмовата общност, която го прегръщаше и прикриваше престъпленията му.
shunned by the film community that once embraced him and covered up for his crimes.

заклеймен от филмовата общност, която едно време го харесваше и прикриваше неговите престъпления.
shunned by a film community that once embraced him and covered up his crimes.

Той ще живее в позор, отритнат от филмовата общност, която някога го посрещаше с отворени обятия и прикриваше престъпленията му.".
He will live in disgrace by a film community who once embraced him and covered up for his crimes.”.