ПРИКРИВАШЕ - превод на Румънски

• a acoperit
• ascunzi
• ai acoperit

Примери за използване на Прикриваше на Български и техните преводи на Румънски

която някога го посрещаше с отворени обятия и прикриваше престъпленията му.".
l-a primit cu braţele deschise şi i-a acoperit crimele“.

Прикриваше фактът, че можеш да си вземеш газирано, докато си миеш косата.
Ascunzând faptul că încercai să-ţi iei singură un suc în timp ce te spălai pe păr.

Тони те прикриваше на тази среща, така че каквито и проблеми да имаш с нея, моля те.
Toni ţi-a ţinut locul, deci orice probleme ai cu ea, te rog.

Труман винаги прикриваше срама си от липсата на родители с пресилени разкази за приключения и слава.
Truman a deghizat întotdeauna ruşinea absenţei părinţilor lui… cu poveşti măreţe de aventură şi glorie.

Всъщност прикриваше прегрешенията на най-близкия си приятел, който беше истинският ти баща.
De fapt, el a acoperit o indiscreţie a prietenului său cel mai bun… care a fost într-adevăr tatăl tău.

Прикриваше белезите и го прибираше вкъщи, защото той се молеше и плачеше.
Era acoperită de vânătăi si de tăieturi si îl primea înapoi… pentru că o implora si plângea.

но ти благодаря, че прикриваше Евън.
mersi pentru acoperire pentru Evan.

когато проникна в къщата на Кейн или просто си прикриваше следите?
în casa familiei Kane? Sau doar îţi acopereai urmele?

Дясното правителство в продължение на два мандата прикриваше данните с помощта на банка"Голдман Сакс".
Acesta a fost un guvern de dreapta, care timp de două mandate a disimulat cifrele cu ajutorul băncii Goldman Sachs.

преди седмица това червило не прикриваше„студа“ по устните.
acum o săptămână acest ruj nu a ascuns"frigul" pe buze.

фармацевтичната индустрия и ИГ Фарбен, която прикриваше моите длъжници, беше свален
cartelul IG Farben unde se ascundeau debitorii mei a fost dărâmată,

Прикривай ме, Дани!
Acoperă-mă, Danny!

Само ме прикривай, партньоре.
Doar mă acoperi, partener.

Ще прикриваме бягството ви до кея.
Vom acoperi evadare de cheu.

Тя го прикрива, говорете с момчето по-добре.
Ea îl protejează, aşa că vorbeşte cu băiatul.

Питър го прикрива.
Peter acopera pentru el.

Нещокоето прикрива лицето му, но всеки може да купи.
De ceva care să-i acopere faţa dar care poate fi cumpărat de oricine.

Защо мечката ще прикрива кръвта?
De ce ar acoperi ursul sângele?

Прикриващ огън. Сега!
Foc de acoperire, acum!

Ще ни прикрива от камбанарията.
Ne va acoperi din clopotniţă.