ASCUNDEAU - превод на Български

• криеха
• укриват
• скриваха
• скриха
• прикриват
• крият
• криели
• криещи
• укриваха

Примери за използване на Ascundeau на Румънски и техните преводи на Български

Ascundeau ceva, iar eu nu ştiam ce anume.
Нещо се укриваше и аз не знаех какво е то.

Şi ascundeau băutura în bancă.
И са крили пиячката в банката.

Sau ascundeau un zombi.
Или са криели зомби.

Ascundeau codurile pe o frânghie pe ţărm ca să comunice.
Така че те са криели кодове, простиращи се по брега, за да си комуникират.

Danny şi Ronnie se ascundeau după un jaf care n-a mers bine.
Историята е: Дани и Рони очаствали в обир, който се оплескал.

Ascundeau ceva.
Те скриваха нещо.

Ascundeau o operatiune neaprobată? Nu?
Те са скривали неразрешени операции ли?

Ascundeau evreii în timpul ocupaţiei naziste.
Евреите са се крили тук по време на нацистката окупация.

Pana seara se ascundeau in pesteri.
Отишли и се укрили в пещери до падането на нощта.

Haganah a ucis zeci de Palestinieni care se ascundeau intr-o moschee.
Хагана уби десетки палестинци, които се бяха подслонили в една джамия.

Ştia de ghb-ul pe care Libakk şi Hammerstein îl ascundeau.
Той е знаел за ГХБ, което Либак и Хамерстен са криели.

Atunci li se va arăta ceea ce ascundeau odinioară.
Ще им се яви онова, което преди са скривали;

Homosexualii puteau să intre în armată doar dacă îşi ascundeau orientarea sexuală.
Фактически гейовете и лесбийките могат да служат в армията, ако не разкриват сексуалната си ориентация.

papagalii ăia de la Casa Albă ascundeau ceva.
ония клоуни в Белия дом са скроили нещо.

Nu rezolvau criza o ascundeau, doar.
Проблемът не се решава, а просто се скрива.

Sau poate… Aveau vreun loc în casă unde ascundeau lucruri?
Или пък… места в къщата, където са криели разни неща?

Parcă axele lor de fier ascundeau o muzică.
Като че в железните им оси беше скрита някаква музика.

Sub Tito, îşi ascundeau feţele de trădători,
При Тито криеха предателското си лице,

În 1878, Parrott și banda sa se ascundeau după un jaf eșuat asupra unui tren al Căilor Ferate Union Pacific.
През 1878 г. той и бандата му се укриват след неуспешен опит за обир на Union Pacific Railroad.

Dar a fost creștinii care se ascundeau de persecuții în Capadocia,
Но това беше християните, които се криеха от преследване в Кападокия,