СКРИХА - превод на Румънски

Примери за използване на Скриха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Kъде се скриха?

Unde au dispărut?

Когато Мрака бе победен преди години, те се скриха.

Când Întunericul a fost învins, acum mult timp, ei s-au împrăştiat.

По време на демонстрацията униформените се скриха.

Sub uniforme se ascund însă oameni.

Хората отидоха в планините или се скриха.

Oamenii fugeau în munți, se ascundeau.

Какво… какво скриха там?

Ce era? Ce ascund acolo?

Ето защо Джак и останалите се скриха.

De asta Jack şi ceilalţi au dispărut.

Именно те фалшифицираха отчетите, с които скриха истинския размер на дефицита.

Ambele cifre erau false, oficialii ascundeau adevarata dimensiune a deficitului.

Приятелите ми дипломати се скриха.

Prietenii mei diplomaţi s-au abţinut.

Но след това беше борба, скриха топката от нас.

Dar apoi a fost o luptă, astfel încât s-au ascuns mingea pe noi.

Те го скриха.

Ei îl ascundeau.

Мег и Кевин се скриха в къщата.

Meg şi Kevin se ascund în casă.

Музите скриха инструментите заедно с замъка,

Muzele au ascuns castelul şi instrumente dându-mi mie,

неговите колеги от оркестъра не скриха колко впечатлени са от страната, от крайбрежието

colegii din formaţia sa nu au ascuns faptul că au fost impresionaţi de loc,

Привържениците на федерализацията се скриха в Дома на профсъюзите,

Susținătorii federalizării s-au refugiat în Casa Sindicatelor,

Аптеките скриха ефективно средство за хипертония(хиперхидроза),

Farmaciile au ascuns un remediu eficient pentru hiperperidoză(transpirație excesivă)

Така„скриха се Адам и жена му от лицето на Господа Бога между райските дървета”.

Ascuns Adam şi femeia lui de faţa Domnului Dumnezeu printre pomii raiului.

девет мъже се скриха в затворен клуб.

nouă bărbaţi s-au refugiat într-un club de noapte închis.

И човекът и жена му се скриха от лицето на Господа Бога между градинските дървета.“(Битие 3:8).

Şi omul şi nevasta lui s-au ascuns de faţa Domnului Dumnezeu printre pomii din grădină”(Geneza 3:8).

От"АТАТ" не ги скриха добре и днес аз ще ги използвам.

Oricum, ATAT nu le-a ascuns destul de bine, asa că azi le-am detonat.

нещо е ужасно погрешно- обитателите се скриха и армията от сянка чудовища побесне по улиците!

ceva este greșit greșit- locuitorii s-au ascuns și o armată de monștri umblând pe străzi!