ПРИЛАГАЛ - превод на Английски

• applied
• used
• implemented
• given
• applicable
• apply

Примери за използване на Прилагал на Български и техните преводи на Английски

Важното е дали е разбирал и прилагал закона на самопожертването за своите ближни.
The important thing is whether you have understood and applied the law of self-sacrifice for the welfare of your fellows.

Красимир успешно е създавал и прилагал стратегически планове,
Krassimir has successfully set up and implemented strategic plans,

Прилагал се е в Древен Египет,
It was used in ancient Egypt,

откритите процедури по ликвидацията преди тази дата продължават да се ръководят от закона, който се е прилагал в момента на тяхното вземане или откриване.
proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.

Не е наблюдавана значима разлика в експозицията, когато дозовият режим се е прилагал с храна с високо съдържание на мазнини.
No significant difference in exposure was seen when the regimen was given with a high-fat meal.

Екипът вече е прилагал този подход при 500 000 годишни човешки фосили от Sierra de Atapuerca в Северна Испания.
The team has already applied this approach previously to the 500,000 year-old human fossils from the Sierra de Atapuerca in northern Spain.

Да Винчи прилагал огледалното писане във всички свои дела и със сигурност не се е шегувал,
Da Vinci implemented mirror writing in all of his creations

финансовите отчети на издателя обикновено включват изявление, че издателят е прилагал тези счетоводни изисквания.
an issuer's financial statements typically include a statement that the issuer has used those accounting requirements.

Явно Торес е бил лицето на бандата, но Лиса Бригоза е била мозъкът, а Рик Деваро е прилагал силата, но съдейки по многото му арести.
Seems, Torres was the face of this crew, but Lisa Brigosa… she's the brains, and Rick Devarro is the street muscle. Although, given his penchant for getting arrested.

Всяка седмица лекарят премахвал наранената кожа и прилагал мехлема върху свежата кожа.
Every week, the doctor would cut away the blistered skin and apply the ointment onto the fresh skin.

Прилагал се е само върху мъже престъпници, а жените признати за виновни в държавна измяна например са били осъждани да бъдат изгорени на клада.
The punishment was only applied to men- women found guilty of treason were burnt at the stake.

през 2015 г. за спиране на координацията по сигурността с Израел, никога не се е прилагал.
in 2015 to suspend security coordination with Israel was never implemented.

когато той се е прилагал за лечение на скорбут и проказа.
when it was used to treat scurvy and leprosy.

Линч последователно е прилагал пълен набор от осем основни принципа в процеса на подбор на акции.
Lynch has consistently applied the full set of eight basic principles in the process of stock selection.

се е прилагал за изработване на влакнеста вата
was used to make loose wool

Предишният вот на същия палестински централен съвет, високопоставен представител на ООП, през 2015 г. за спиране на координацията по сигурността с Израел, никога не се е прилагал.
A previous vote by the PCC in 2015 to suspend security coordination with Israel was never implemented.

В миналото прополисът се е прилагал вътрешно за борба с бактерии,
In the past, propolis is applied internally to combat bacteria,

Всичките ми похвати бяха копие на онези, които най-вероятно той самият бе прилагал върху родителите ми.
My techniques were all modelled on those he himself would have used on my parents.

подобен термин се е прилагал за всички пред-Христови подобни на„Иисус” фигури.
the same or similar terms were applied to many of these pre-Christian"Jesus" figures.

и съм я прилагал навсякъде по света.
and I have applied it all around the world.