ПРИЛИЧИЕ - превод на Английски

• decency
• propriety
• up appearances
• decorum
• spryness

Примери за използване на Приличие на Български и техните преводи на Английски

Границата на приличие.
The line of decency.

Хей, аз нямам чувство за приличие.
Hey, I have no sense of decency.

обикновено приличие.
common decency.

Ценности, морал, приличие.
Values… Morals… Decency.

Капка приличие… щеше да участваш
Shred of decency, you would have participated

Ако имаш самоуважение и трохичка приличие приеми поражението
If you have any self-respect or an iota of decency… accept defeat

Вашето приличие беше обезчестено.
Your modesty was outraged.

Тя пази с целомъдрено приличие святостта на едно легло.
She guards with chaste modesty the sanctity of one couch.

Мъртво животно трябва да бъде третирано с приличие.
The unharmful animal should be treated with kindness.

Те преминаха всякакви граници на морал и приличие.
They crossed every line of honesty and morality.

тя пази с целомъдрено приличие святостта на едно легло.
she guards with chaste modesty the sanctity of one bed.

А вие сте изгубили всякакво чувство за приличие.
You lose all sense of dignity.

тя пази с целомъдрено приличие святостта на едно легло.
with chaste modesty she guards the sanctity of one couch.

вестници и приличие.
newspapers and honesty.

Имате морални предписания за вярност Както и чувство за приличие, справедливост и честност, Но чувство на срам.
You have moral injunctions of fidelity as well as sense of propriety, justice and honesty, but sense of shame.

Което по-рано се опитваше да спазва приличие и се криеше по ъглите, изпълзя навън.
What was trying earlier to keep up appearances and hiding in the corners crawled out.

Пристъпвайки с голямо приличие и бавна стъпка,
Proceeding with much propriety and with a slow step,

Трудно се съблюдава приличие, когато мъжът, с когото ти е било отредено да живееш, загива при изпълнение на дълга си.
It is difficult to keep up appearances when the subject with which it is… spend the rest of life is died in line of duty.

Везни- привържениците на приличие, за да се прекъснете не са нещо, което да не харесва- просто не знам как.
Libra- the adherents of propriety, to breakthey are not something to not like- just do not know how.

по който Чоран чувства нещата- поддържа малко по-високи стандарти на приличие.
I imagine Cioran feels, maintains somewhat higher standards of decorum.